Inklingo

Wie sagt man "glänzend" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “glänzend” ist “brillante” — verwenden Sie 'brillante', wenn Sie eine helle, reflektierende Oberfläche beschreiben, wie z. B. glänzendes Metall, poliertes Holz oder strahlenden Schnee.

German → Spanisch

brillante

bree-YAHN-taybɾiˈʎante

adjetivoA1allgemein
Verwenden Sie 'brillante', wenn Sie eine helle, reflektierende Oberfläche beschreiben, wie z. B. glänzendes Metall, poliertes Holz oder strahlenden Schnee.
Eine leuchtend gelbe Sonne scheint intensiv und strahlt starkes, helles Licht über einen einfachen blauen Himmel.

Beispiele

Necesitas gafas de sol porque la nieve está muy brillante.

Du brauchst eine Sonnenbrille, weil der Schnee sehr hell ist.

Compramos pintura brillante para que la sala se viera más grande.

Wir haben glänzende Farbe gekauft, damit das Wohnzimmer größer aussieht.

Las estrellas eran tan brillantes que podías verlas desde la ciudad.

Die Sterne waren so hell, dass man sie von der Stadt aus sehen konnte.

Adjektiv-Übereinstimmung (Zahl)

Da 'brillante' auf '-e' endet, ist es für männliche und weibliche Substantive gleich. Wenn Sie jedoch mehr als eine Sache beschreiben, müssen Sie '-s' hinzufügen (brillantes).

Verwechslung der Form

Fehler: “Die Verwendung von *brillanta* für ein weibliches Substantiv (z.B. *La estrella es brillanta*).”

Korrektur: Dieses Adjektiv ändert sich nicht nach dem Geschlecht. Verwenden Sie *brillante* für beides: *La estrella es brillante* (Der Stern ist hell).

grandioso

grahn-DYOH-sohɡɾanˈdjos.o

adjetivoB1allgemein
Setzen Sie 'grandioso' ein, um eine beeindruckende Leistung, ein herausragendes Ereignis oder ein spektakuläres Ergebnis zu beschreiben, das Bewunderung hervorruft.
Ein prächtiges, weitläufiges weißes Schloss mit vielen hohen Türmen, das majestätisch auf einer dramatischen Klippe mit Blick auf das blaue Meer steht.

Beispiele

La orquesta dio un concierto grandioso que duró tres horas.

Das Orchester gab ein prächtiges Konzert, das drei Stunden dauerte.

Hiciste un trabajo grandioso al organizar todo el evento.

Sie haben eine glänzende Arbeit geleistet, indem Sie die ganze Veranstaltung organisiert haben.

Genusangleichung

Als beschreibendes Wort muss 'grandioso' dem Genus des Substantivs entsprechen, das es modifiziert. Verwenden Sie 'grandiosa', wenn Sie ein feminines Substantiv beschreiben (z. B. la idea grandiosa) und 'grandioso' für ein maskulines Substantiv (z. B. el palacio grandioso).

Verwechslung von 'grande' und 'grandioso'

Fehler: “Die Verwendung von 'grande', wenn man wirklich prächtig oder superlativ meint.”

Korrektur: 'Grande' bedeutet im Allgemeinen 'groß'. 'Grandioso' bedeutet 'prächtig' oder 'glänzend' und deutet auf ein viel höheres Maß an Qualität oder Wirkung hin, im Gegensatz zum deutschen 'großartig', das oft schon die Steigerung impliziert.

lúcido

adjetivoC1gehoben
Nutzen Sie 'lúcido', um eine klare, verständliche und geistig scharfe Aussage, Analyse oder einen Gedanken zu beschreiben, insbesondere in intellektuellen oder schriftlichen Kontexten.

Beispiele

Escribió un artículo lúcido sobre la situación política.

Er schrieb einen brillanten Artikel über die politische Situation.

Häufige Verwechslung: Oberfläche vs. Leistung

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'brillante' für beeindruckende Leistungen zu verwenden, wo 'grandioso' passender wäre. Denken Sie daran: 'brillante' bezieht sich primär auf Helligkeit und Reflexion, während 'grandioso' für etwas Großartiges oder Spektakuläres steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.