Inklingo
← Wörterbuch

grandioso

grahn-DYOH-sohɡɾanˈdjos.o

“grandioso” bedeutet “prächtig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

prächtig, glänzend

Auch: wunderbar, großartig
Ein prächtiges, weitläufiges weißes Schloss mit vielen hohen Türmen, das majestätisch auf einer dramatischen Klippe mit Blick auf das blaue Meer steht.

📝 In Aktion

La orquesta dio un concierto grandioso que duró tres horas.

B1

Das Orchester gab ein prächtiges Konzert, das drei Stunden dauerte.

Hiciste un trabajo grandioso al organizar todo el evento.

B2

Sie haben eine glänzende Arbeit geleistet, indem Sie die ganze Veranstaltung organisiert haben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • mediocre (mittelmäßig)
  • común (gewöhnlich)

Häufige Kollokationen

  • una obra grandiosa – ein großartiges Werk
  • un éxito grandioso – ein glänzender Erfolg

übertrieben, protzig

Auch: aufgeblasen
AdjektivmC1formal
Eine sehr kleine, cartoonartige Figur, die unter dem Gewicht einer absurd großen, übertriebenen goldenen Krone ächzt, die ihren ganzen Oberkörper bedeckt.

📝 In Aktion

Sus promesas electorales sonaron grandiosas, pero irrealizables.

C1

Seine Wahlversprechen klangen übertrieben, aber unerreichbar.

El dictador vivía en un palacio grandioso, construido solo para impresionar.

C2

Der Diktator lebte in einem protzigen Palast, der nur zur Einschüchterung gebaut wurde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pretencioso (prätentiös)
  • vanidoso (eitel)

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "grandioso" übersetzt werden:

aufgeblasen→glänzend→großartig→prächtig→protzig→übertrieben→wunderbar→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: grandioso

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'grandioso' mit einer negativen, kritischen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
grande(groß) — Adjektiv
grandeza(Größe, Erhabenheit) — Substantiv
grandiosidad(Grandiosität, Pracht) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen Wort 'grandis', was 'groß' oder 'bedeutend' bedeutet, kombiniert mit dem Suffix '-osus', was 'voll von' bedeutet. Es betont die Eigenschaft, extrem groß oder prächtig zu sein.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: grandiosoEnglish: grandiose

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'grandioso' von 'grande'?

'Grande' ist das Basiswort für 'groß'. 'Grandioso' ist viel stärker; es bedeutet 'prächtig' oder 'glänzend'. Wenn ein Haus nur groß ist, verwenden Sie 'grande'. Wenn es architektonisch erstaunlich und beeindruckend ist, verwenden Sie 'grandiosa'.

Bedeutet 'grandioso' immer etwas Positives?

Nein. Obwohl es meistens 'prächtig' bedeutet, kann es auch kritisch verwendet werden (besonders in der gehobenen Sprache), um 'übertrieben', 'aufgeblasen' oder 'protzig' zu bedeuten – was andeutet, dass etwas in seiner Größe beeindruckend, aber vielleicht lächerlich oder substanzlos ist.