grandioso
grahn-DYOH-soh
/ɡɾanˈdjos.o/
Dieses prächtige Schloss veranschaulicht das Ausmaß und die Qualität, die mit 'grandioso' verbunden sind.
grandioso(Adjektiv)
prächtig
?Qualität oder Ausmaß beschreibend
,glänzend
?ein Erlebnis oder Ergebnis beschreibend
wunderbar
?general praise
,großartig
?high praise
📝 In Aktion
La orquesta dio un concierto grandioso que duró tres horas.
B1Das Orchester gab ein prächtiges Konzert, das drei Stunden dauerte.
Hiciste un trabajo grandioso al organizar todo el evento.
B2Sie haben eine glänzende Arbeit geleistet, indem Sie die ganze Veranstaltung organisiert haben.
💡 Grammatikpunkte
Genusangleichung
Als beschreibendes Wort muss 'grandioso' dem Genus des Substantivs entsprechen, das es modifiziert. Verwenden Sie 'grandiosa', wenn Sie ein feminines Substantiv beschreiben (z. B. la idea grandiosa) und 'grandioso' für ein maskulines Substantiv (z. B. el palacio grandioso).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'grande' und 'grandioso'
Fehler: “Die Verwendung von 'grande', wenn man wirklich prächtig oder superlativ meint.”
Korrektur: 'Grande' bedeutet im Allgemeinen 'groß'. 'Grandioso' bedeutet 'prächtig' oder 'glänzend' und deutet auf ein viel höheres Maß an Qualität oder Wirkung hin, im Gegensatz zum deutschen 'großartig', das oft schon die Steigerung impliziert.
Die übermäßig große und unpraktische Krone fängt den Sinn für Übertreibung und überzogenen Ehrgeiz ein, der dem Wort 'grandioso' innewohnt, wenn es 'übertrieben' bedeutet.
grandioso(Adjektiv)
übertrieben
?zu ehrgeizig oder übertrieben
,protzig
?auffällig und arrogant
aufgeblasen
?excessive or exaggerated
📝 In Aktion
Sus promesas electorales sonaron grandiosas, pero irrealizables.
C1Seine Wahlversprechen klangen übertrieben, aber unerreichbar.
El dictador vivía en un palacio grandioso, construido solo para impresionar.
C2Der Diktator lebte in einem protzigen Palast, der nur zur Einschüchterung gebaut wurde.
⭐ Verwendungstipps
Die negative Konnotation verstehen
Wenn 'grandioso' in diesem kritischen Sinne verwendet wird, impliziert es oft, dass etwas zu groß, zu teuer oder zu auffällig für seinen eigenen Nutzen ist – es deutet auf einen Mangel an Aufrichtigkeit oder Praktikabilität hin.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: grandioso
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'grandioso' mit einer negativen, kritischen Bedeutung?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'grandioso' von 'grande'?
'Grande' ist das Basiswort für 'groß'. 'Grandioso' ist viel stärker; es bedeutet 'prächtig' oder 'glänzend'. Wenn ein Haus nur groß ist, verwenden Sie 'grande'. Wenn es architektonisch erstaunlich und beeindruckend ist, verwenden Sie 'grandiosa'.
Bedeutet 'grandioso' immer etwas Positives?
Nein. Obwohl es meistens 'prächtig' bedeutet, kann es auch kritisch verwendet werden (besonders in der gehobenen Sprache), um 'übertrieben', 'aufgeblasen' oder 'protzig' zu bedeuten – was andeutet, dass etwas in seiner Größe beeindruckend, aber vielleicht lächerlich oder substanzlos ist.