Inklingo
Wörterbuch

necesitar

neh-seh-see-TAHRne.se.siˈtaɾ

“necesitar” bedeutet “brauchen” auf Spanisch (etwas oder jemanden benötigen).

brauchenAuch: benötigen, Mangel haben an

VerbA1regular ar
Eine kleine, leere blaue Gießkanne steht auf trockenem, rissigem Boden. Darüber beginnt eine große, freundliche graue Regenwolke, einen einzelnen Wasserstrahl in Richtung des Ausgusses der Kanne zu gießen, was einen Bedarf veranschaulicht.
infinitivenecesitar
gerundnecesitando
past Participlenecesitado

📝 In Aktion

Necesito un café antes de empezar a trabajar.

A1

Ich brauche einen Kaffee, bevor ich mit der Arbeit anfange.

¿Tú necesitas ayuda con ese problema de matemáticas?

A1

Brauchst du Hilfe bei dieser Matheaufgabe?

El coche necesita mucha gasolina para este viaje.

A2

Das Auto benötigt viel Benzin für diese Fahrt.

Necesitamos que firmes estos documentos hoy mismo.

B1

Wir brauchen Sie, um diese Dokumente heute zu unterschreiben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • requerir (benötigen/erfordern)
  • hacer falta (nötig sein (unpersönlich))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Necesitar ayuda – Hilfe brauchen
  • Necesitar dormir – Schlafen müssen/Schlaf brauchen
  • Lo que necesito – Was ich brauche

Indicative

Present

yonecesito
túnecesitas
él/ella/ustednecesita
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitáis
ellos/ellas/ustedesnecesitan

Imperfect

yonecesitaba
túnecesitabas
él/ella/ustednecesitaba
nosotrosnecesitábamos
vosotrosnecesitabais
ellos/ellas/ustedesnecesitaban

Preterite

yonecesité
túnecesitaste
él/ella/ustednecesitó
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitasteis
ellos/ellas/ustedesnecesitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonecesite
túnecesites
él/ella/ustednecesite
nosotrosnecesitemos
vosotrosnecesitéis
ellos/ellas/ustedesnecesiten

Imperfect Subjunctive

yonecesitara
túnecesitaras
él/ella/ustednecesitara
nosotrosnecesitáramos
vosotrosnecesitarais
ellos/ellas/ustedesnecesitaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "necesitar" übersetzt werden:

benötigenbrauchen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: necesitar

Frage 1 von 2

Welcher Satz drückt korrekt aus, dass *ich* *meinen Freund* zum Anrufen brauche?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
necesidad(Notwendigkeit / Bedürfnis) — Substantiv
necesario(notwendig) — Adjektiv
innecesario(unnötig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
cantarhablar
📚 Etymologie

Stammt direkt vom lateinischen Wort *necessitas* ab, was 'unvermeidliche Anforderung' oder 'Zwang' bedeutet. Die Bedeutung des Wortes hat sich über die Jahrhunderte kaum verändert, was die grundlegende Natur des Konzepts 'brauchen' unterstreicht.

Erstmals belegt: Medieval Latin period (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: necessityFrench: nécessiterPortuguese: necessitar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'necesitar' dasselbe wie 'tener que'?

Nein, sie unterscheiden sich leicht! 'Necesitar' drückt ein persönliches Bedürfnis oder einen Mangel aus (Ich brauche Wasser). 'Tener que' bedeutet 'müssen' und drückt eine Verpflichtung oder eine starke Pflicht aus (Ich muss heute arbeiten).

Kann ich 'necesitar' verwenden, um über emotionale Bedürfnisse zu sprechen?

Absolut! Sie können es sowohl für physische Bedürfnisse (Necesito agua) als auch für emotionale Bedürfnisse (Necesito verte, Ich muss dich sehen) oder abstrakte Konzepte (Necesitas más fe, Du brauchst mehr Glauben) verwenden.