prescindir
“prescindir” bedeutet “verzichten auf” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verzichten auf
Auch: entbehren, missachten
📝 In Aktion
No puedo prescindir de mi café por la mañana.
A2Ich kann morgens nicht auf meinen Kaffee verzichten.
En este viaje, vamos a prescindir de lujos.
B1Auf dieser Reise werden wir auf Luxus verzichten.
Prescindieron de los detalles técnicos para que todos entendieran.
C1Sie ließen die technischen Details weg, damit jeder es verstehen würde.
entlassen
Auch: die Dienste von ... nicht mehr in Anspruch nehmen
📝 In Aktion
La empresa tuvo que prescindir de diez empleados.
B2Das Unternehmen musste zehn Mitarbeiter entlassen.
Tuvieron que prescindir de sus servicios tras la crisis.
C1Nach der Krise mussten sie seine Dienste nicht mehr in Anspruch nehmen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "prescindir" übersetzt werden:
entbehren→entlassen→missachten→verzichten auf→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: prescindir
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich kann auf Zucker verzichten' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'praescindere', was wörtlich 'vorne abschneiden' bedeutet (prae- + scindere).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'prescindir' immer formell?
Es ist formeller als 'no usar' oder 'quitar' zu sagen, aber es ist im täglichen Leben sehr gebräuchlich, wenn man über Gewohnheiten oder Bedürfnisse spricht (wie auf Kaffee zu verzichten).
Kann ich 'prescindir' für Personen verwenden?
Ja, aber sei vorsichtig! Im persönlichen Kontext bedeutet es, dass du ohne sie leben kannst. Im Arbeitskontext bedeutet es, dass sie entlassen werden.
Was ist der Unterschied zwischen 'prescindir' und 'quitar'?
'Quitar' bedeutet, etwas physisch zu entfernen. 'Prescindir' bedeutet die Handlung, sich zu entscheiden, ohne diese Sache zu existieren oder zu arbeiten.