Wie sagt man "unnötig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “unnötig” ist “innecesario” — verwenden Sie „innecesario“, wenn etwas nicht benötigt wird oder überflüssig ist, ohne dass dies impliziert, dass es kaputt ist oder nicht funktioniert..
innecesario
/een-neh-seh-sah-ryoh//ineθeˈsaɾjo/
Beispiele
No compres ese abrigo, es innecesario.
Kauf diesen Mantel nicht, er ist unnötig.
Llevar comida a la fiesta fue innecesario porque ya había mucha.
Essen zur Party mitzubringen war überflüssig, da schon genug da war.
Queremos evitar cualquier riesgo innecesario durante el viaje.
Wir wollen während der Reise jegliches innecesario Risiko vermeiden.
Anpassung an das beschriebene Wort
Wie die meisten Adjektive im Spanischen muss auch dieses Wort seine Endung an das Nomen anpassen. Verwende 'innecesario' für maskuline Nomen (un comentario innecesario) und 'innecesaria' für feminine Nomen (una aclaración innecesaria).
Position des Adjektivs
Normalerweise steht dieses Wort nach dem Substantiv, das es beschreibt. Wenn du 'un gasto innecesario' sagst, klingt das natürlich. Wenn du es vor das Nomen stellst, klingt es sehr poetisch oder nachdrücklich.
Die Rechtschreibfalle
Fehler: “unnecesario”
Korrektur: innecesario
Verwechslung mit doppeltem 'N'
Fehler: “inecesario”
Korrektur: innecesario
inútiles
Beispiele
Esas herramientas están rotas, son completamente inútiles.
Diese Werkzeuge sind kaputt, sie sind völlig nutzlos.
Verwechslung von „innecesario“ und „inútil“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.