Wie sagt man "nutzlose leute" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “nutzlose leute” ist “inútiles” — verwenden Sie 'inútiles', wenn Sie sich auf eine Gruppe von Personen beziehen, die ihre Aufgaben nicht erfüllen und daher als nutzlos oder unfähig angesehen werden..
German → Spanisch
inútiles
SubstantivB1Allgemein
Verwenden Sie 'inútiles', wenn Sie sich auf eine Gruppe von Personen beziehen, die ihre Aufgaben nicht erfüllen und daher als nutzlos oder unfähig angesehen werden.
Beispiele
El jefe despidió a los inútiles que no hacían su trabajo.
Der Chef feuerte die nutzlosen Leute (die Taugenichtse), die ihre Arbeit nicht machten.
paquetes
/pah-KEH-tehs//paˈketes/
SubstantivC1Umgangssprachlich
Nutzen Sie 'paquetes' umgangssprachlich, um eine Person oder eine Gruppe zu beschreiben, die ungeschickt, inkompetent oder generell nicht gut in dem ist, was sie tut, oft mit einem leicht abfälligen Unterton.
Beispiele
Los nuevos delanteros son unos paquetes.
Die neuen Stürmer sind total nutzlos/tollpatschig.
Unterschied zwischen 'inútiles' und 'paquetes'
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'inútiles' (direkt unfähig/nutzlos) mit 'paquetes' (ungeschickt/tollpatschig). 'Paquetes' ist umgangssprachlicher und wird oft für Personen verwendet, die sich ungeschickt anstellen, während 'inútiles' eine direktere Kritik an der generellen Unfähigkeit darstellt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.