Wie sagt man "einheimisch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “einheimisch” ist “indígenas” — verwenden Sie „indígenas“, wenn Sie sich auf die ursprünglichen Völker eines Landes oder einer Region beziehen, die dort schon vor der Ankunft von Kolonisatoren lebten..
indígenas
Beispiele
Los textiles indígenas son famosos por sus colores brillantes.
Indigene Textilien sind berühmt für ihre leuchtenden Farben.
naturales
nah-too-RAH-les/na.tuˈɾa.les/
Beispiele
Necesitamos proteger los recursos naturales del planeta.
Wir müssen die natürlichen Ressourcen des Planeten schützen.
Para ella, las matemáticas son naturales.
Für sie ist Mathematik natürlich (ist ihr angeboren).
Los colores de este cuadro son tan naturales.
Die Farben in diesem Gemälde sind so natürlich (realistisch).
Adjektivische Übereinstimmung
Da 'naturales' ein Adjektiv ist, muss es in der Zahl (Plural) mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt, unabhängig davon, ob das Substantiv männlich (recursos) oder weiblich (leyes) ist. Im Deutschen muss das Adjektiv auch an das Geschlecht und den Fall des Substantivs angepasst werden (z.B. 'die natürlichen Ressourcen').
Verwendung der Einzahlform
Fehler: “Los recursos natural.”
Korrektur: Los recursos naturales. Denken Sie daran, das Adjektiv in den Plural zu setzen, wenn das Substantiv im Plural steht. Im Deutschen wäre der Fehler: 'Die natürliche Ressourcen'.
Verwechslung von „indígenas“ und „naturales“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.