Wie sagt man "das original" auf Spanisch
Das spanische Wort für “das original” ist “original” — B1 Niveau.
Beispiele
Por favor, firma el original y haz una copia para ti.
Bitte unterschreiben Sie das Original und machen Sie eine Kopie für sich.
El museo exhibe el original de la escultura.
Das Museum stellt das Original der Skulptur aus.
Verwendung von 'El'
Wenn 'original' als Substantiv (im Sinne des physischen Gegenstandes selbst) verwendet wird, muss der männliche Artikel 'el' verwendet werden ('el original'). Im Deutschen ist das Wort 'das Original' (Neutrum).
Verwechslung von Substantiv und Adjektiv
Fehler: “Verwendung von 'la original' bei Bezugnahme auf ein Dokument.”
Korrektur: Auch wenn das Dokument feminin ist (la factura), ist das Substantiv, das sich auf die Masterkopie bezieht, maskulin: 'el original'. (z.B. 'Necesito el original de la factura.')
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.