Wie sagt man "eigenartig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eigenartig” ist “rara” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La decisión que tomó fue muy rara.
Die Entscheidung, die sie traf, war sehr seltsam.
Esa canción es un poco rara, pero me gusta.
Dieses Lied ist ein bisschen merkwürdig, aber es gefällt mir.
Tiene una manera de hablar muy rara.
Sie hat eine sehr eigenartige Art zu reden.
Genusangleichung
Da 'rara' auf 'a' endet, ist es die weibliche Form. Sie müssen es nur verwenden, wenn Sie weibliche Substantive beschreiben (wie 'mujer', 'casa', 'idea'). Bei männlichen Substantiven verwenden Sie 'raro'.
Verwechslung von Raro/a und Extraño/a
Fehler: “Die Verwendung von 'extraña', wenn Sie 'selten' (wie bei einem Sammlerstück) meinen.”
Korrektur: Obwohl beide 'seltsam' bedeuten, wird 'rara' oft für Dinge bevorzugt, die buchstäblich schwer zu finden oder unüblich sind (Definition 2), während 'extraña' sich mehr auf das Gefühl des Unbekannten oder Fremden konzentriert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.