Inklingo
← Wörterbuch

pintoresco

peen-toh-REHS-koh/pintoˈɾesko/

malerisch

Auch: idyllisch, reizvoll
Ein charmantes Steincottage mit Reetdach, eingebettet in ein üppiges grünes Tal mit einem kleinen gewundenen Bach und blühenden Blumen.

📝 In Aktion

Visitamos un pueblo pintoresco en las montañas.

A2

Wir besuchten ein malerisches Dorf in den Bergen.

La vista desde el hotel es muy pintoresca.

B1

Die Aussicht vom Hotel ist sehr idyllisch.

Sus calles estrechas y pintorescas atraen a muchos turistas.

B2

Seine engen und reizvollen Gassen ziehen viele Touristen an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hermoso (wunderschön)
  • vistoso (auffällig/farbenfroh)

Antonyme

  • feo (hässlich)
  • monótono (eintönig)

Häufige Kollokationen

  • pueblo pintoresco – malerisches Dorf
  • paisaje pintoresco – malerische Landschaft
  • zona pintoresca – reizvolle Gegend

schrullig

Auch: bunt, eigenartig
Eine fröhliche Person, die einen sehr hohen gestreiften Hut, eine übergroße gepunktete Fliege und bunte, unpassende Socken trägt.

📝 In Aktion

Mi abuelo es un hombre muy pintoresco.

B2

Mein Großvater ist ein sehr schrulliger Mann.

Contó una anécdota pintoresca sobre su viaje.

C1

Er erzählte eine bunte Anekdote über seine Reise.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estrafalario (exzentrisch)
  • curioso (neugierig)

Antonyme

  • común (gewöhnlich)

Redewendungen & Ausdrücke

  • un personaje pintoresco – jemand mit einer sehr einzigartigen oder exzentrischen Persönlichkeit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pintoresco" übersetzt werden:

bunt→eigenartig→idyllisch→malerisch→reizvoll→schrullig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pintoresco

Frage 1 von 3

Wie würdest du ein kleines, schönes Bergdorf beschreiben, das wie aus einem Bilderbuch aussieht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
parentescofresco
📚 Etymologie▼

Vom italienischen Wort 'pittoresco', was 'für ein Gemälde geeignet' oder 'im Stil eines Malers' bedeutet. Es ist tief mit der Welt der Kunst verbunden.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: pittoresqueEnglish: picturesque

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'pintoresco' verwenden, um das Aussehen einer Person zu beschreiben?

Normalerweise beschreibt es ihre Gesamtpersönlichkeit oder ihren Stil, anstatt nur 'hübsch' zu sein. Es bedeutet, dass sie ein 'Charakter' sind.

Ist 'pintoresco' ein Kompliment?

Meistens ja! Es deutet auf Charme und Schönheit hin. Wenn es jedoch eine Person beschreibt, kann es manchmal leicht sarkastisch verwendet werden, um 'seltsam' zu bedeuten.

Bedeutet es dasselbe wie 'colorido'?

Nicht ganz. 'Colorido' bedeutet nur, dass etwas viele Farben hat. 'Pintoresco' bedeutet, dass es einen besonderen Charme hat, der es wie ein Kunstwerk aussehen lässt.