Wie sagt man "idyllisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “idyllisch” ist “pintoresco” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Visitamos un pueblo pintoresco en las montañas.
Wir besuchten ein malerisches Dorf in den Bergen.
La vista desde el hotel es muy pintoresca.
Die Aussicht vom Hotel ist sehr idyllisch.
Sus calles estrechas y pintorescas atraen a muchos turistas.
Seine engen und reizvollen Gassen ziehen viele Touristen an.
Genusangleichung
Dieses Wort ändert seine Endung je nachdem, was beschrieben wird. Verwende 'pintoresco' für maskuline Dinge (un lugar) und 'pintoresca' für feminine Dinge (una casa).
Standardposition
Im Spanischen stehen beschreibende Wörter (Adjektive) normalerweise nach dem Nomen. Sage 'un pueblo pintoresco' statt 'un pintoresco pueblo', um natürlicher zu klingen.
Nicht nur für 'farbenfroh' verwenden
Fehler: “Esa camisa es muy pintoresca (wenn du nur meinst, dass sie viele Farben hat).”
Korrektur: Verwende 'colorido' für Dinge mit vielen Farben. Verwende 'pintoresco' für Dinge, die wie aus einem Gemälde aussehen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.