pintar
peen-TAR
/pinˈtaɾ/
Wenn wir eine Farbrolle benutzen, um einer Wand Farbe aufzutragen, verwenden wir das Verb pintar.
pintar(Verb)
streichen
?Farbe auf eine Wand/ein Haus auftragen
malen
?coloring a drawing book
📝 In Aktion
Tenemos que pintar la cocina de azul.
A1Wir müssen die Küche blau streichen.
Mi padre pintó toda la casa el verano pasado.
A2Mein Vater hat letzten Sommer das ganze Haus gestrichen.
💡 Grammatikpunkte
Regelmäßiges AR-Verb
Pintar folgt dem einfachsten Konjugationsmuster im Spanischen. Man entfernt einfach die Endung -ar und fügt die Standardendungen für jede Zeitform hinzu.
⭐ Verwendungstipps
Farbe mit 'de' angeben
Wenn man sagt, welche Farbe man streicht, verwendet man 'de' (von): 'Pintamos la sala de verde' (Wir haben das Wohnzimmer grün gestrichen).
Pintar beschreibt auch den Akt des Schaffens von Kunstwerken mit Farbe.
pintar(Verb)
malen
?ein Bild/Kunstwerk erschaffen
,darstellen
?ein Bild erschaffen
abbilden
?representing something
📝 In Aktion
Picasso pintó obras muy famosas.
A2Picasso malte sehr berühmte Werke.
¿Qué estás pintando? Parece un paisaje hermoso.
A2Was malst du gerade? Es sieht aus wie eine wunderschöne Landschaft.
❌ Häufige Fehler
Zeichnen vs. Malen
Fehler: “Die Verwendung von 'dibujar' für das Auftragen von Farbe.”
Korrektur: 'Dibujar' (zeichnen) ist für Linienarbeit, Bleistift oder Skizzen. 'Pintar' ist für das Auftragen von Farbe, selbst wenn es eine Skizze ist.
Wenn jemand Make-up benutzt, verwendet er die reflexive Form des Verbs, pintarse.
pintar(Verb)
sich schminken
?sich selbst Kosmetika auftragen (pintarse)
sich den Nagel lackieren
?applying varnish to nails (pintarse las uñas)
,sich Lippenstift auftragen
?applying lipstick (pintarse los labios)
📝 In Aktion
Ella se pinta muy rápido antes de salir.
B1Sie schminkt sich sehr schnell, bevor sie ausgeht.
Me voy a pintar las uñas de rojo para la fiesta.
B1Ich werde mir für die Party die Nägel rot lackieren.
💡 Grammatikpunkte
Reflexive Verwendung
Wenn Sie 'pintar' auf sich selbst anwenden (wie Make-up oder Nägel), müssen Sie die reflexive Form verwenden: 'pintarse'. Das bedeutet, Sie benötigen ein Pronomen wie 'me', 'te', 'se' usw.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'pintar' und 'pintarse'
Fehler: “Yo pinto la cara. (Ich male das Gesicht [einer anderen Person]).”
Korrektur: Yo me pinto la cara. (Ich schminke mein eigenes Gesicht). Denken Sie an das Reflexivpronomen 'me', wenn die Handlung auf Sie zurückkommt.
Im Spanischen kann pintar 'relevant sein' bedeuten, oft negativ verwendet wie no pinta nada (es ist nicht relevant).
pintar(Verb)
relevant sein
?meist negativ: no pinta nada (es ist nicht relevant)
,aussehen
?scheinen oder wirken
eine Rolle spielen
?figurative usage
📝 In Aktion
Este mueble aquí no pinta nada, deberíamos quitarlo.
B2Dieses Möbelstück gehört hier überhaupt nicht hin, wir sollten es entfernen. (Wörtlich: es malt nichts)
El día pinta bien, creo que no lloverá.
C1Der Tag sieht gut aus, ich glaube, es wird nicht regnen.
💡 Grammatikpunkte
Idiomatische Verwendung
Diese Bedeutung wird fast immer in der Phrase 'no pintar nada' verwendet, um auszudrücken, dass etwas fehl am Platz oder irrelevant ist. Es ist eine sehr gebräuchliche, informelle Art zu sagen, dass etwas 'nicht passt'.
⭐ Verwendungstipps
Figurative Bedeutung
Stellen Sie sich diese Bedeutung als 'Dieser Gegenstand/diese Person trägt keine Farbe zur Szene bei' vor. Verwenden Sie es, wenn jemand unbeholfen herumsteht oder ein Gegenstand unnötig ist.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pintar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'pintar' in seiner figurativen, informellen Bedeutung?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'pintar' und 'dibujar'?
'Pintar' bedeutet, Farbe aufzutragen, meist mit einem nassen Medium wie Farbe oder Make-up. 'Dibujar' bedeutet, zu zeichnen, meist mit Linien oder Bleistiften, auch wenn man die Linien danach ausfüllt. Wenn Sie Öl- oder Acrylfarben verwenden, benutzen Sie immer 'pintar'.
Ist 'pintar' immer regelmäßig?
Ja, 'pintar' ist in allen Zeitformen ein komplett regelmäßiges -AR-Verb, was es zu einem der einfachsten Verben zum Lernen und Konjugieren macht.