Wie sagt man "anstreichen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “anstreichen” ist “corregir” — verwenden Sie „corregir“, wenn Sie mit „anstreichen“ das Markieren von Fehlern oder das Überarbeiten von Texten meinen, z. B. bei Hausaufgaben oder Dokumenten..
German → Spanisch
corregir
verbB1
Verwenden Sie „corregir“, wenn Sie mit „anstreichen“ das Markieren von Fehlern oder das Überarbeiten von Texten meinen, z. B. bei Hausaufgaben oder Dokumenten.
Beispiele
El profesor tuvo que corregir muchos errores en el ensayo.
Der Lehrer musste viele Fehler im Aufsatz anstreichen.
verbA2
Nutzen Sie „pintar“, wenn Sie mit „anstreichen“ das Aufbringen von Farbe auf eine Oberfläche wie eine Wand oder ein Möbelstück meinen.
Beispiele
Vamos a pintar la habitación de azul.
Wir werden das Zimmer blau anstreichen.
Verwechslung von „corregir“ und „pintar“
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „corregir“ (Fehler markieren/korrigieren) und „pintar“ (mit Farbe streichen). Denken Sie daran: Wenn Sie eine Wand streichen, benutzen Sie „pintar“. Wenn Sie Fehler in einem Text anstreichen, ist „corregir“ die richtige Wahl.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.