Wie sagt man "sich schminken" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich schminken” ist “pintar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella se pinta muy rápido antes de salir.
Sie schminkt sich sehr schnell, bevor sie ausgeht.
Me voy a pintar las uñas de rojo para la fiesta.
Ich werde mir für die Party die Nägel rot lackieren.
Reflexive Verwendung
Wenn Sie 'pintar' auf sich selbst anwenden (wie Make-up oder Nägel), müssen Sie die reflexive Form verwenden: 'pintarse'. Das bedeutet, Sie benötigen ein Pronomen wie 'me', 'te', 'se' usw.
Verwechslung von 'pintar' und 'pintarse'
Fehler: “Yo pinto la cara. (Ich male das Gesicht [einer anderen Person]).”
Korrektur: Yo me pinto la cara. (Ich schminke mein eigenes Gesicht). Denken Sie an das Reflexivpronomen 'me', wenn die Handlung auf Sie zurückkommt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.