Inklingo
← Wörterbuch

feo

FAY-ohˈfe.o

hässlich

Auch: unattraktiv
Eine mürrische, warzige, grüne Kröte sitzt allein auf einem großen grünen Seerosenblatt in einem Teich.

📝 In Aktion

Ese perro es muy feo, pero tiene un corazón de oro.

A1

Dieser Hund ist sehr hässlich, aber er hat ein Herz aus Gold.

La casa nueva es moderna, pero la fachada es un poco fea.

A2

Das neue Haus ist modern, aber die Fassade ist ein wenig hässlich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser feo como un susto – zum Fürchten hässlich sein (wörtlich: hässlich wie ein Schrecken)

schlecht, übel

Auch: unangenehm
Ein Kind sitzt auf dem Boden und blickt traurig auf eine große Pfütze verschüttetes, geschmolzenes Eis, was eine schlechte Situation veranschaulicht.

📝 In Aktion

Tuvimos un momento feo cuando se rompió la máquina.

B1

Wir hatten einen schlechten/unangenehmen Moment, als die Maschine kaputt ging.

El jefe nos puso en un aprieto feo.

B2

Der Chef brachte uns in eine üble Situation.

Hizo un tiempo muy feo toda la semana.

B1

Das Wetter war die ganze Woche sehr übel/schlecht.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • un asunto feo – eine üble Angelegenheit
  • mal rollo – schlechte Stimmung (informell)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Hacer un feo a alguien – Jemanden brüskieren oder kränken; jemanden abweisen.

der/die/das Hässliche

Eine alte, handgefertigte Puppe mit unpassenden Knopfaugen, zerfetzter Kleidung und sichtbaren Flicken, die allein auf einer Holzoberfläche sitzt.

📝 In Aktion

En las películas siempre hay un bueno, un malo y el feo.

B2

In den Filmen gibt es immer einen Guten, einen Bösen und den Hässlichen.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "feo" übersetzt werden:

ekelhaft→hässlich→schlecht→übel→unangenehm→unattraktiv→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: feo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'feo', um eine Situation und nicht ein körperliches Aussehen zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'feo' stammt vom lateinischen Wort *foedus* ab, was 'schmutzig', 'widerlich' oder 'abstoßend' bedeutete. Diese Wurzel betont, dass 'feo' eine starke Beschreibung für Unattraktivität ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: feio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gilt die Verwendung von 'feo' als unhöflich?

Obwohl 'feo' ein starkes Wort ist, das 'hässlich' bedeutet, kann seine Direktheit manchmal als harsch empfunden werden, besonders wenn es Menschen beschreibt. Es ist im Allgemeinen sicherer, 'no muy bonito' (nicht sehr hübsch) oder 'poco atractivo' (wenig attraktiv) zu verwenden, wenn man höflicher sein möchte, obwohl 'feo' für Objekte, Wetter oder Situationen völlig normal ist.