Inklingo
← Wörterbuch

bonito

boh-NEE-tohboˈnito

hübsch, nett

Auch: schön, niedlich
Ein lebendiger, farbenfroher Garten voller blühender roter, gelber und blauer Blumen, der das Konzept von „hübsch“ veranschaulicht.

📝 In Aktion

Tu jardín es muy bonito.

A1

Dein Garten ist sehr hübsch.

¡Qué casa tan bonita!

A1

Was für ein hübsches Haus!

Fue un bonito gesto de tu parte.

A2

Das war eine nette Geste von dir.

Mis sobrinos son muy bonitos.

B1

Meine Neffen sind sehr niedlich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • feo (hässlich)

Häufige Kollokationen

  • un bonito día – ein schöner Tag
  • un bonito recuerdo – eine schöne Erinnerung
  • tener una bonita sonrisa – ein hübsches Lächeln haben

Bonito

Auch: Thunfisch
Spain
Ein silber- und blaugestreifter Bonito-Fisch, eine Thunfischart, der im klaren Ozeanwasser schwimmt.

📝 In Aktion

En el norte de España, el bonito es un pescado muy popular.

B1

Im Norden Spaniens ist Bonito ein sehr beliebter Fisch.

Voy a comprar una lata de bonito en aceite de oliva.

B1

Ich werde eine Dose Bonito in Olivenöl kaufen.

¿Has probado el marmitako? Es un guiso con bonito.

B2

Hast du Marmitako probiert? Es ist ein Eintopf aus Bonito.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atún (Thunfisch (allgemein))

Häufige Kollokationen

  • bonito del norte – Weiße Thunfisch (wörtlich 'Bonito aus dem Norden')
  • bonito en escabeche – eingelegter Bonito

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bonito" übersetzt werden:

bonito→hübsch→nett→niedlich→schön→thunfisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bonito

Frage 1 von 2

Wenn Sie einen Sonnenuntergang in Spanien bewundern und sagen '¡Qué bonito!', worüber sprechen Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bonita(hübsch (feminin)) — Adjektiv
bonitamente(hübsch, nett) — Adverb
embellecer(verschönern) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom spanischen Wort 'bueno' (gut) plus der Endung '-ito', die Dinge oft verkleinert oder liebevoller macht. 'Bonito' bedeutet also wörtlich so etwas wie 'ein gutes kleines Ding'. Der Name für den Fisch stammt wahrscheinlich aus demselben Grund, da er als 'guter' oder hochwertiger Fang angesehen wurde.

Erstmals belegt: Around the 15th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: bonitoItalian: bonito

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'bonito', 'guapo' und 'hermoso'?

Gute Frage! Sie bedeuten alle in gewisser Weise 'schön', haben aber unterschiedliche Nuancen. 'Bonito' ist ein allgemeines 'hübsch' oder 'nett' – man kann es für fast alles verwenden. 'Guapo' wird hauptsächlich für Personen (besonders Männer) verwendet und bedeutet 'gutaussehend' oder 'attraktiv'. 'Hermoso' ist ein stärkeres Wort, wie 'wunderschön' oder 'großartig', verwendet für atemberaubende Landschaften, Kunst oder sehr attraktive Menschen.

Kann ich 'bonito' verwenden, um einen Mann zu beschreiben?

Ja, das können Sie, aber es klingt vielleicht etwas weich, als ob Sie ihn 'hübsch' oder 'niedlich' nennen würden. Es ist üblicher, 'guapo' für einen Mann zu verwenden, den man attraktiv findet. Sie könnten 'bonito' verwenden, um seine Merkmale zu beschreiben, wie 'tiene ojos bonitos' (er hat schöne Augen).