Inklingo
← Wörterbuch

bonita

boh-NEE-tahboˈnita

“bonita” bedeutet “hübsch” auf Spanisch (zur Beschreibung einer Person, eines Ortes oder einer Sache).

hübsch

Auch: schön, nett, lieblich
Latin AmericaSpain
Eine hochwertige Bilderbuchillustration einer einzelnen, leuchtend rosa Gänseblümchen mit einem leuchtend gelben Zentrum, vor einem weichen, einfachen grünen Hintergrund.

📝 In Aktion

La casa es muy bonita.

A1

Das Haus ist sehr hübsch.

¡Qué flor tan bonita!

A1

Was für eine hübsche Blume!

Ella es una mujer bonita e inteligente.

A2

Sie ist eine schöne und intelligente Frau.

Fue una bonita sorpresa verte aquí.

B1

Es war eine nette Überraschung, dich hier zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • linda (lieblich, hübsch)
  • hermosa (schön, wunderschön)
  • guapa (gutaussehend (für Personen))

Antonyme

  • fea (hässlich)

Häufige Kollokationen

  • una cara bonita – ein hübsches Gesicht
  • una ciudad bonita – eine hübsche Stadt
  • ropa bonita – hübsche/nette Kleidung
  • una bonita sonrisa – ein schönes Lächeln

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bonita" übersetzt werden:

lieblich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bonita

Frage 1 von 1

Welche dieser Dinge würden Sie mit 'bonita' beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bonito(hübsch, schön (maskuline Form)) — Adjektiv
bonitamente(hübsch, auf hübsche Weise) — Adverb
bonitura(Hübschheit, Schönheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Es stammt vom spanischen Wort 'bueno' (gut) und dem Suffix '-ito/-ita', das Dinge klein oder liebevoll klingen lässt. 'Bonita' bedeutet also wörtlich so etwas wie 'ein gutes kleines Ding', was sich im Laufe der Zeit zu 'hübsch' entwickelt hat.

Erstmals belegt: Around the 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: bonitaGalician: bonita

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'bonita', 'linda' und 'hermosa'?

Stellen Sie sie sich auf einer Skala vor. 'Bonita' und 'linda' sind wie 'hübsch' oder 'lieblich' – großartig für alltägliche Komplimente für Personen, Orte oder Dinge. 'Hermosa' ist ein Schritt weiter, näher an 'wunderschön' oder 'atemberaubend'. Sie würden es für etwas oder jemanden verwenden, das Ihnen wirklich den Atem raubt.

Kann ich 'bonita' verwenden, um einen Mann zu beschreiben?

Nein, Sie müssen die maskuline Form, 'bonito', verwenden. Einen Mann 'bonito' zu nennen, kann jedoch manchmal etwas weich oder kindlich klingen. Es ist viel üblicher, einen Mann 'guapo' (gutaussehend) zu nennen.