Inklingo
← Wörterbuch

guapa

GWAH-pah/ˈɡwapa/

“guapa” bedeutet “hübsch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

hübsch, attraktiv

Auch: schön, gutaussehend
SpainMexico/Central America
Ein Porträt einer jungen Frau mit einem strahlenden Lächeln und lebhaften Gesichtszügen, das Attraktivität veranschaulicht.

📝 In Aktion

Tu hermana es muy guapa.

A1

Deine Schwester ist sehr hübsch.

¿Conoces a la chica guapa que trabaja aquí?

A2

Kennst du das attraktive Mädchen, das hier arbeitet?

Qué guapa estás hoy con ese vestido rojo.

A2

Wie hübsch du heute in diesem roten Kleid aussiehst.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • fea (hässlich)

Häufige Kollokationen

  • estar guapa – gerade hübsch aussehen (im Moment)
  • ser guapa – von Natur aus hübsch sein (dauerhafte Eigenschaft)

Schatz, Liebling

Auch: attraktive Frau
SubstantivfB1informal
Spain
Zwei Personen, ein Erwachsener und ein Kind, die sich herzlich umarmen und Zuneigung zeigen.

📝 In Aktion

¡Oye, guapa! ¿Me puedes ayudar con esto?

B1

Hör mal, Liebling! Kannst du mir dabei helfen?

Adiós, guapa. Que tengas un buen día.

A2

Auf Wiedersehen, Schatz. Hab einen schönen Tag.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cariño (Liebling, Schatz)
  • cielo (Schatz (wörtlich 'Himmel'))

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "guapa" übersetzt werden:

attraktive frau→hübsch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: guapa

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'guapa' korrekt, um eine dauerhafte Eigenschaft zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
guapo(gutaussehend, attraktiv (männlich)) — Adjektiv
guapura(Schönheit, Attraktivität) — Substantiv
guapear(sich schick machen, attraktiv erscheinen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Der Ursprung ist umstritten, stammt aber wahrscheinlich vom altspanischen Wort 'guape' ab, was 'mutig' oder 'kühn' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung von der Beschreibung des Charakters (Tapferkeit) hin zur Beschreibung des ansprechenden Aussehens.

Erstmals belegt: 15th century (in the sense of 'brave'), shifting to 'attractive' later.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: guapo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'guapa' und 'bonita'?

'Guapa' bedeutet im Allgemeinen attraktiv, auffallend oder gutaussehend. 'Bonita' bedeutet tendenziell hübsch, lieblich oder niedlich und impliziert oft eine sanftere, zartere Art von Schönheit. Sie sind oft austauschbar, aber 'guapa' wird manchmal als stärkeres Kompliment angesehen.

Wird 'guapa' nur für Frauen verwendet?

Die weibliche Form 'guapa' wird nur für Frauen oder weibliche Dinge verwendet. Die männliche Form, 'guapo', wird für Männer und männliche Dinge verwendet. Beide Formen sind extrem gebräuchlich.