tapa
“tapa” bedeutet “Tapa” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Tapa, Vorspeise
Auch: kleiner Teller/Häppchen
📝 In Aktion
Vamos a tomar una cerveza y unas tapas.
A1Gehen wir ein Bier und ein paar Tapas essen.
¿Qué tapas tienen hoy? ¿Hay patatas bravas?
A2Welche Tapas haben Sie heute? Gibt es Papas Bravas?
En Andalucía, a veces te dan la tapa gratis con la bebida.
B1In Andalusien bekommt man die Tapa manchmal gratis zum Getränk dazu.
Deckel, Abdeckung, Kappe
Auch: Kanaldeckel, Buchdeckel
📝 In Aktion
Cierra el bote con su tapa para que no se seque.
A2Verschließe das Glas mit dem Deckel, damit es nicht austrocknet.
La tapa de la botella está rota.
A2Die Kappe der Flasche ist kaputt.
Necesito quitar la tapa de la olla para ver si el agua hierve.
B1Ich muss den Deckel vom Topf nehmen, um zu sehen, ob das Wasser kocht.
Absatzkappe, Sohle
Auch: Stiftkappe (bei Tanzschuhen)
📝 In Aktion
Necesito llevar estos zapatos al zapatero para cambiar la tapa.
B1Ich muss diese Schuhe zum Schuster bringen, um die Absatzkappe wechseln zu lassen.
La tapa de mis botas ya está muy gastada.
B2Die Sohle/Absatzkappe meiner Stiefel ist schon sehr abgenutzt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tapa" übersetzt werden:
abdeckung→absatzkappe→buchdeckel→deckel→kanaldeckel→kappe→sohle→tapa→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tapa
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'tapa' wird im Satz verwendet: 'La tapa del bolígrafo se perdió en mi bolso.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'tapa' stammt vom Verb 'tapar' (bedecken oder blockieren). Dieses Verb selbst stammt wahrscheinlich von einer alten, nicht-lateinischen Wurzel ab, die mit dem Schließen von Dingen zusammenhängt. Die Bedeutung im Lebensmittelbereich ist eine direkte Erweiterung der Bedeutung 'Deckel', die sich auf die Sitte bezieht, ein Glas Wein mit einem kleinen Stück Essen abzudecken.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (as a verb)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'tapa' eine bestimmte Art von Essen?
Nein, 'tapa' ist ein Konzept, keine einzelne Speise. Es bezieht sich auf jede kleine, herzhafte Portion Essen, die zu einem Getränk serviert wird. Es können Oliven, Käse, Aufschnitt, kleine Sandwiches oder sogar Miniaturversionen ganzer spanischer Gerichte wie Paella sein.
Woher weiß ich, ob 'tapa' 'Deckel' oder 'Snack' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie in einer Bar oder einem Restaurant sind und Essen oder Getränke bestellen, bedeutet es den Snack. Wenn Sie über Haushaltsgegenstände, Flaschen oder Behälter sprechen, bedeutet es den Deckel oder die Kappe.