Inklingo
← Wörterbuch

quita

KEE-tahˈki.ta

“quita” bedeutet “er/sie/es entfernt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

er/sie/es entfernt, nimm weg!

Auch: er/sie/es zieht aus, Sie (formell) entfernen
Die Hand eines Kindes hebt einen einzelnen, leuchtend bunten geometrischen Baustein von einer flachen Holzoberfläche.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 In Aktion

Ella siempre quita las etiquetas de la ropa nueva.

A1

Sie entfernt immer die Etiketten von neuer Kleidung.

El calor quita el sueño a mucha gente.

A2

Die Hitze raubt vielen Menschen den Schlaf.

¡Quita ese libro de ahí antes de que caiga!

A1

Nimm dieses Buch da weg, bevor es herunterfällt!

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • poner (legen/stellen)
  • añadir (hinzufügen)

Häufige Kollokationen

  • quita el polvo – entfernt den Staub
  • quita la mancha – entfernt den Fleck

Redewendungen & Ausdrücke

  • quita y pon – etwas, das leicht entfernbar oder temporär ist

Schuldenerlass, Erlass

Auch: Abschreibung
SubstantivfB2formal
Eine visuelle Metapher, die einen großen, schweren, dunkelgrauen Felsbrocken zeigt, von dem ein signifikanter Teil sichtbar weggeschnitten oder entfernt wurde, was eine Reduzierung einer schweren Last symbolisiert.

📝 In Aktion

Logramos negociar una quita importante con los acreedores.

B2

Wir konnten mit den Gläubigern einen bedeutenden Schuldenerlass aushandeln.

La empresa solicitó una quita de la deuda para evitar la bancarrota.

C1

Das Unternehmen beantragte eine Abschreibung der Schulden, um den Bankrott zu vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • solicitar una quita – einen Schuldenerlass beantragen
  • negociar una quita – eine Einigung aushandeln

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedquita
yoquito
túquitas
ellos/ellas/ustedesquitan
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis

imperfect

él/ella/ustedquitaba
yoquitaba
túquitabas
ellos/ellas/ustedesquitaban
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais

preterite

él/ella/ustedquitó
yoquité
túquitaste
ellos/ellas/ustedesquitaron
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquite
yoquite
túquites
ellos/ellas/ustedesquiten
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis

imperfect

él/ella/ustedquitara/quitase
yoquitara/quitase
túquitaras/quitases
ellos/ellas/ustedesquitaran/quitasen
nosotrosquitáramos/quitásemos
vosotrosquitarais/quitaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quita" übersetzt werden:

abschreibung→erlass→nimm weg!→schuldenerlass→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quita

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'quita' als Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
pitamita
📚 Etymologie▼

Das Wort 'quita' stammt direkt vom Verb 'quitar' ab, das sich seinerseits vom spätlateinischen Wort *quietare ableitet, was 'beruhigen, regeln oder zur Ruhe bringen' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies zu dem Konzept des 'Wegnehmens' oder 'Entfernens' von etwas, oft damit die Dinge 'geregelt' werden konnten.

Erstmals belegt: 13th century (as part of the verb 'quitar')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quitarFrench (indirectly): quitter (to leave)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'quita' von 'quitas'?

'Quita' ist die Konjugation für 'Er/Sie/Es entfernt' oder der informelle Befehl 'Entferne!'. 'Quitas' ist die Konjugation für 'Du (tú) entfernst' im Präsens.

Kann ich 'quita' für 'Rabatt' verwenden?

Obwohl verwandt, bezieht sich 'quita' normalerweise auf eine Reduzierung oder einen Erlass einer großen Schuld oder finanziellen Verpflichtung, oft ausgehandelt. 'Descuento' ist das Standardwort für einen allgemeinen Einkaufsrabatt.