Wie sagt man "nimm weg!" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nimm weg!” ist “quita” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella siempre quita las etiquetas de la ropa nueva.
Sie entfernt immer die Etiketten von neuer Kleidung.
El calor quita el sueño a mucha gente.
Die Hitze raubt vielen Menschen den Schlaf.
¡Quita ese libro de ahí antes de que caiga!
Nimm dieses Buch da weg, bevor es herunterfällt!
Doppelte Funktion von 'Quita'
'Quita' wird sowohl verwendet, um zu beschreiben, was jemand oder etwas gerade 'tut' (Er/Sie/Es entfernt), als auch als direkte Anweisung an einen Freund (Entferne! / Nimm weg!).
Verwechslung von 'Quitar' und 'Tomar'
Fehler: “Die Verwendung von 'tomar', wenn man 'etwas von einer Oberfläche entfernen' meint.”
Korrektur: 'Quitar' ist für das Entfernen von etwas, das man nicht dort haben möchte; 'tomar' bedeutet meistens, etwas aufzuheben oder mitzunehmen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.