escrita
“escrita” bedeutet “geschrieben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
geschrieben
Auch: schriftlich
📝 In Aktion
La carta estaba escrita a mano.
A1Der Brief war handschriftlich verfasst.
Necesito la respuesta escrita antes del viernes.
A2Ich brauche die schriftliche Antwort vor Freitag.
Esta es la ley escrita, no la tradición oral.
B1Dies ist das geschriebene Gesetz, nicht die mündliche Überlieferung.
geschrieben
📝 In Aktion
La novela fue escrita por una autora anónima.
B1Der Roman wurde von einem anonymen Autor geschrieben.
Si la respuesta no está escrita, no cuenta.
B2Wenn die Antwort nicht schriftlich festgehalten ist, zählt sie nicht.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: escrita
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'escrita' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *scripta* ab, was 'Geschriebenes' oder 'etwas Geschriebenes' bedeutet. Es ist mit dem Verb *scribere* (schreiben) verwandt.
Erstmals belegt: Medieval Latin period
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'escrita' dasselbe wie 'escrito'?
'Escrita' und 'escrito' sind dasselbe Wort, werden aber für unterschiedliche Geschlechter verwendet. 'Escrita' wird verwendet, wenn ein weibliches Substantiv beschrieben wird (wie 'la ley'), und 'escrito' wird für ein männliches Substantiv verwendet (wie 'el libro'). Beide bedeuten 'geschrieben'.
Warum ist das Partizip Perfekt von 'escribir' nicht 'escribida'?
'Escribir' ist ein unregelmäßiges Verb. Während die meisten Verben ihr Partizip Perfekt mit '-ado' oder '-ido' bilden, gehört 'escribir' zu den wenigen, die die spezielle, alte Form 'escrito' (und ihre weiblichen/pluralen Variationen) verwenden, die direkt aus dem Lateinischen stammt.