Inklingo
← Wörterbuch

escritura

es-kree-TOO-raheskɾiˈtuɾa

Schreiben, Handschrift

Auch: Schrift
Die Hand einer Person hält einen leuchtend roten Stift und schreibt aktiv auf ein leeres Blatt Papier, das auf einem Holztisch liegt.

📝 In Aktion

Practico mi escritura todos los días para mejorar.

A1

Ich übe mein Schreiben jeden Tag, um mich zu verbessern.

Su escritura es pequeña pero muy clara.

A2

Ihre Handschrift ist klein, aber sehr klar.

Wortverbindungen

Synonyme

  • caligrafía (Kalligrafie, schöne Handschrift)
  • redacción (Verfassen, Entwurf)

Häufige Kollokationen

  • mala escritura – schlechte Handschrift
  • aprender la escritura – Schreiben lernen

Urkunde, öffentliche Urkunde

Auch: Titel
SubstantivfB1formal
Eine formell aufgerollte und gebundene Pergamentrolle, versiegelt mit einem prominenten Wachssiegel, das eine einfache geometrische Form trägt und eine rechtliche Urkunde symbolisiert.

📝 In Aktion

El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.

B1

Der Notar bereitete die Kaufurkunde für die Wohnung vor.

Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.

B2

Ohne die Urkunde können wir nicht beweisen, dass das Haus uns gehört.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • firmar la escritura – die Urkunde unterzeichnen
  • otorgar una escritura – eine Urkunde ausstellen

Schreibstil, Verfassen

Auch: Prosa
Ein ordentlicher Stapel von fünf bunten, unterschiedlichen Büchern, die das gesammelte Werk eines Autors darstellen, mit einer klassischen Federquaste, die auf dem obersten Buch liegt.

📝 In Aktion

La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.

B2

Der modernistische Schreibstil zeichnet sich durch seine Experimentierfreude aus.

Admiro la sencillez de su escritura.

C1

Ich bewundere die Schlichtheit seines Schreibstils.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • escritura creativa – kreatives Schreiben
  • escritura ensayística – Essayistisches Schreiben

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escritura

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'escritura' in seinem spezialisierten juristischen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Es stammt direkt vom lateinischen Wort *scriptūra*, was 'ein Schreiben' oder 'eine Schrift' bedeutete. Es basiert auf dem Verb *scribere*, was 'schreiben' bedeutet. Die Kernbedeutung ist seit Jahrhunderten konstant geblieben.

Erstmals belegt: c. 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: escrituraItalian: scritturaEnglish: scripture

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'escritura' dasselbe wie 'caligrafía'?

'Escritura' ist der allgemeine Begriff für den Akt des Schreibens oder den Schreibstil. 'Caligrafía' ist spezifischer; es bezieht sich auf schöne, künstlerische Handschrift oder Schreibkunst.

Woran erkenne ich, ob 'escritura' 'Schreiben' oder 'Urkunde' bedeutet?

Achten Sie auf die umgebenden Wörter. Wenn Sie Wörter wie 'notario' (Notar), 'casa' (Haus), 'propiedad' (Eigentum) oder 'firmar' (unterschreiben) sehen, bedeutet es fast sicher die juristische 'Urkunde'. Andernfalls bedeutet es normalerweise Handschrift oder Verfassen.