Inklingo
← Wörterbuch

escrito

es-KREE-tohesˈkɾito

“escrito” bedeutet “geschrieben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

geschrieben

Auch: schriftlich
Eine einfache Illustration, die eine Hand zeigt, die eine Federkielfeder kurz über ein leeres Pergament hält und die Handlung des Schreibens andeutet.

📝 In Aktion

Necesito una respuesta escrita antes del lunes.

A2

Ich brauche eine schriftliche Antwort vor Montag.

El examen está escrito en inglés y español.

A1

Die Prüfung ist auf Englisch und Spanisch geschrieben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • redactado (entworfen)
  • por escrito (schriftlich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ley escrita – geschriebenes Gesetz
  • prueba escrita – schriftlicher Test/Beweis

Dokument

Auch: Schriftstück, Schriftsatz
SubstantivmB1formal
Eine fest zusammengerollte Schriftrolle mit offiziell aussehendem Papier, die sicher mit einem dicken roten Band verschnürt ist und ein formelles Dokument symbolisiert.

📝 In Aktion

El juez solicitó que se presentara un escrito formal.

B2

Der Richter beantragte, dass ein formelles Dokument eingereicht wird.

Aún no hemos terminado de redactar el escrito.

B1

Wir haben noch nicht fertig mit dem Entwurf des Schriftstücks.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • presentar un escrito – ein Dokument einreichen
  • el cuerpo del escrito – der Hauptteil des Schriftstücks

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "escrito" übersetzt werden:

dokument→geschrieben→schriftlich→schriftsatz→schriftstück→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escrito

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'escrito' korrekt als Adjektiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *scriptum*, der Partizip Perfekt Form des Verbs *scribere* (schreiben). Da es seine ursprüngliche lateinische Form beibehielt, anstatt sich im Laufe der Zeit zu verändern, wurde es im Spanischen zu einem 'unregelmäßigen' Partizip Perfekt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: scrittoPortuguese: escritoFrench: écrit

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'escrito' ein Adjektiv oder ein Substantiv ist?

Wenn es einem Verb wie 'es' (ist) oder 'fue' (war) folgt und seine Form ändert (escrita, escritos), ist es das Adjektiv/Partizip ('Der Brief wurde geschrieben'). Wenn ihm 'el' oder 'un' vorangestellt wird und es sich auf ein physisches Dokument bezieht, ist es das Substantiv ('Das Dokument').

Was ist der Unterschied zwischen 'escrito' und 'escritura'?

'Escrito' (Substantiv) ist das physische Dokument selbst, oft formell. 'Escritura' bezieht sich meist auf den Akt des Schreibens oder manchmal auf die Handschrift oder eine rechtliche Urkunde.