obra
“obra” bedeutet “Werk” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Werk, Stück
Auch: Meisterwerk
📝 In Aktion
Esta novela es su mejor obra hasta la fecha.
A2Dieser Roman ist sein bestes Werk bis heute.
La galería expuso las obras de varios artistas jóvenes.
B1Die Galerie stellte die Werke mehrerer junger Künstler aus.
Bauarbeiten, Baustelle
Auch: Straßenbau, Projekt
📝 In Aktion
Hay mucha obra en la calle principal; el tráfico es lento.
A1Es gibt viele Bauarbeiten auf der Hauptstraße; der Verkehr ist langsam.
La obra del nuevo hospital estará terminada el próximo año.
A2Der Bau des neuen Krankenhauses wird nächstes Jahr fertig sein.
Los obreros están trabajando en la obra.
A2Die Arbeiter sind auf der Baustelle tätig.
Theaterstück, Aufführung
Auch: Tat
📝 In Aktion
Fueron al teatro a ver una obra de Shakespeare.
B1Sie gingen ins Theater, um ein Theaterstück von Shakespeare zu sehen.
La obra que montaron fue un éxito total.
B2Das Stück, das sie inszenierten, war ein voller Erfolg.
Sus buenas obras fueron reconocidas por la comunidad.
C1Seine guten Taten wurden von der Gemeinschaft anerkannt. (Bedeutung 3, sekundär)
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "obra" übersetzt werden:
aufführung→bauarbeiten→baustelle→meisterwerk→projekt→straßenbau→stück→tat→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: obra
Frage 1 von 2
¿Qué significa la frase 'ponerse manos a la obra'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *opera* ab, was 'Arbeit', 'Anstrengung' oder 'Mühe' bedeutet. Es ist eng verwandt mit dem deutschen Wort 'Oper' und 'operieren', was die Wurzelverbindung zum Tun oder Produzieren von etwas zeigt.
Erstmals belegt: Around the 10th-11th century (Old Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'obra' dasselbe wie 'trabajo'?
Nicht ganz. 'Trabajo' ist das allgemeine Wort für 'Job', 'Anstellung' oder 'Arbeit/Mühe'. 'Obra' bezieht sich normalerweise auf das Ergebnis der Arbeit (ein kreatives Werk, ein Gebäude) oder das Großprojekt selbst. Denken Sie daran, dass 'obra' das Ergebnis und 'trabajo' die Anstrengung ist.
Wie sagt man 'masterpiece' auf Spanisch?
Die übliche Wendung ist 'obra maestra', was wörtlich 'Meisterwerk' bedeutet. Beachten Sie, dass 'obra' feminin ist.