obra
OH-brah
/ˈoβɾa/
Dieses Gemälde ist ein Beispiel für eine künstlerische 'obra' (Werk oder Schöpfung).
obra(Substantiv)
Werk
?künstlerische oder literarische Schöpfung
,Stück
?eine Komposition
Meisterwerk
?often used in the phrase 'obra maestra'
📝 In Aktion
Esta novela es su mejor obra hasta la fecha.
A2Dieser Roman ist sein bestes Werk bis heute.
La galería expuso las obras de varios artistas jóvenes.
B1Die Galerie stellte die Werke mehrerer junger Künstler aus.
💡 Grammatikpunkte
Immer Feminin
Obwohl 'obra' mit einem betonten 'o' beginnt, ist es immer ein feminines Substantiv und benötigt den weiblichen Artikel 'la' (la obra).
⭐ Verwendungstipps
Formelle vs. Gebräuchliche Verwendung
Verwenden Sie 'obra', wenn Sie sich auf fertige, veröffentlichte oder ausgestellte kreative Gegenstände (Bücher, Gemälde) beziehen. Um über Aufgaben oder Hausarbeit zu sprechen, verwenden Sie 'trabajo'.
Der Prozess des Bauens oder die Baustelle selbst wird als 'obra' bezeichnet.
obra(Substantiv)
Bauarbeiten
?der Prozess des Bauens
,Baustelle
?der Ort der Bauarbeiten
Straßenbau
?public works
,Projekt
?a large undertaking
📝 In Aktion
Hay mucha obra en la calle principal; el tráfico es lento.
A1Es gibt viele Bauarbeiten auf der Hauptstraße; der Verkehr ist langsam.
La obra del nuevo hospital estará terminada el próximo año.
A2Der Bau des neuen Krankenhauses wird nächstes Jahr fertig sein.
Los obreros están trabajando en la obra.
A2Die Arbeiter sind auf der Baustelle tätig.
💡 Grammatikpunkte
Verwandte Berufe
Die Person, die auf einer Baustelle arbeitet, ist ein 'obrero' (Arbeiter/Tagelöhner), ein maskulines Substantiv, das eng mit 'obra' verwandt ist.
❌ Häufige Fehler
Arbeit vs. Projekt
Fehler: “Verwendung von 'trabajo', wenn man sich auf eine Baustelle bezieht (z. B. 'el trabajo').”
Korrektur: Verwenden Sie 'la obra', wenn Sie sich auf das physische Bauprojekt oder die Baustelle beziehen.
Eine dramatische Theateraufführung oder Bühnenproduktion wird als 'obra' (Theaterstück) bezeichnet.
obra(Substantiv)
Theaterstück
?eine Theateraufführung
,Aufführung
?eine inszenierte Vorstellung
Tat
?moral or philanthropic action (often plural: 'obras')
📝 In Aktion
Fueron al teatro a ver una obra de Shakespeare.
B1Sie gingen ins Theater, um ein Theaterstück von Shakespeare zu sehen.
La obra que montaron fue un éxito total.
B2Das Stück, das sie inszenierten, war ein voller Erfolg.
Sus buenas obras fueron reconocidas por la comunidad.
C1Seine guten Taten wurden von der Gemeinschaft anerkannt. (Bedeutung 3, sekundär)
💡 Grammatikpunkte
Taten und Handlungen
Wenn 'obra' eine (meist moralische oder wohltätige) Tat oder Handlung bedeutet, wird es oft im Plural verwendet: 'hacer buenas obras' (gute Taten vollbringen).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: obra
Frage 1 von 2
¿Qué significa la frase 'ponerse manos a la obra'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'obra' dasselbe wie 'trabajo'?
Nicht ganz. 'Trabajo' ist das allgemeine Wort für 'Job', 'Anstellung' oder 'Arbeit/Mühe'. 'Obra' bezieht sich normalerweise auf das Ergebnis der Arbeit (ein kreatives Werk, ein Gebäude) oder das Großprojekt selbst. Denken Sie daran, dass 'obra' das Ergebnis und 'trabajo' die Anstrengung ist.
Wie sagt man 'masterpiece' auf Spanisch?
Die übliche Wendung ist 'obra maestra', was wörtlich 'Meisterwerk' bedeutet. Beachten Sie, dass 'obra' feminin ist.