Inklingo
← Wörterbuch

obrero

oh-BREH-roh/oˈβɾeɾo/

Arbeiter

Auch: Handwerker, Arbeiter (im Gegensatz zu Angestellten)
Ein Arbeiter in blauer Latzhose mit einer Werkzeugkiste und einem Schraubenschlüssel.

📝 In Aktion

El obrero lleva un casco de seguridad.

A1

Der Arbeiter trägt einen Schutzhelm.

Los obreros de la fábrica piden mejores salarios.

A2

Die Fabrikarbeiter fordern bessere Löhne.

Se necesita un obrero especializado para este trabajo.

B2

Für diese Stelle wird ein erfahrener Handwerker gesucht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • trabajador (Arbeiter (allgemein))
  • peón (ungelernter Arbeiter)
  • operario (Bediener/Arbeiter)

Antonyme

  • patrón (Chef/Arbeitgeber)
  • dueño (Besitzer)

Häufige Kollokationen

  • obrero de la construcción – Bauarbeiter
  • mano de obra – Arbeitskräfte / Arbeit
  • sindicato de obreros – Arbeitergewerkschaft

Arbeiterklasse

Auch: Arbeiter-
Eine Reihe einfacher, gemütlicher Backsteinhäuser mit Wäscheleinen und Fahrrädern.

📝 In Aktion

Crecí en un barrio obrero a las afueras de la ciudad.

B1

Ich bin in einem Viertel der Arbeiterklasse am Stadtrand aufgewachsen.

El movimiento obrero luchó por la jornada de ocho horas.

B2

Die Arbeiterbewegung kämpfte für den Achtstundentag.

Pertenece a una familia de tradición obrera.

C1

Sie gehören zu einer Familie mit Arbeitertradition.

Wortverbindungen

Synonyme

  • proletario (proletarisch)
  • popular (Arbeiterklasse/vom Volk)

Antonyme

  • burgués (bürgerlich/Mittelklasse)
  • aristocrático (aristokratisch)

Häufige Kollokationen

  • clase obrera – Arbeiterklasse
  • movimiento obrero – Arbeiterbewegung
  • barrio obrero – Arbeiterviertel

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "obrero" übersetzt werden:

arbeiter→arbeiterklasse→handwerker→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: obrero

Frage 1 von 3

Welche dieser Personen wird am ehesten als 'obrero' bezeichnet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
obra(Werk/Bauprojekt) — Substantiv
obrar(handeln oder arbeiten an) — Verb
obrador(Werkstatt/Bäckerei) — Substantiv
obrera(Arbeiterin) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'operarius', was jemanden bedeutet, der Arbeit leistet. Dies leitet sich von 'opus' (was 'Arbeit' oder 'Tat' bedeutet) ab, das auch die Wurzel englischer Wörter wie 'opera' und 'operate' ist. Im Deutschen ist 'Arbeit' eng verwandt mit 'Werk', was ebenfalls auf die lateinische Wurzel zurückgeht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: ouvrierPortuguese: operárioEnglish: operator

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'obrero' beleidigend?

Nein, es ist ein Standard- und neutraler Begriff. Tatsächlich wird er oft mit Stolz in Arbeiterbewegungen und politischen Kontexten verwendet. Im Deutschen ist 'Arbeiter' ebenfalls ein neutraler Begriff, kann aber je nach Kontext auch abwertend verwendet werden, was bei 'obrero' weniger der Fall ist.

Was ist der Unterschied zwischen 'obrero' und 'trabajador'?

'Trabajador' ist ein allgemeines Wort für jeden, der arbeitet (einschließlich Ärzte, CEOs usw.). 'Obrero' bezieht sich speziell auf manuelle oder industrielle Arbeit. Im Deutschen ist 'Arbeiter' spezifischer als 'Arbeitnehmer' oder 'Berufstätiger'.

Kann 'obrero' für Tiere verwendet werden?

Ja! Speziell für Insekten. Eine 'abeja obrera' ist eine 'Arbeiterbiene' und 'hormiga obrera' ist eine 'Arbeiterameise'. Dies ist eine direkte Entsprechung im Deutschen.