obrar
“obrar” bedeutet “handeln” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
handeln
Auch: sich verhalten, vorgehen
📝 In Aktion
Siempre intenta obrar de buena fe.
B1Er versucht immer, nach Treu und Glauben zu handeln.
Obraste correctamente al decir la verdad.
B1Du hast richtig gehandelt, als du die Wahrheit gesagt hast.
Debemos obrar con mucha cautela en este asunto.
B2Wir müssen in dieser Angelegenheit mit großer Vorsicht vorgehen.
wirken
Auch: in Kraft treten
📝 In Aktion
La medicina tardará una hora en obrar.
B2Das Medikament wird eine Stunde brauchen, um zu wirken.
Sus palabras obraron un cambio en mi actitud.
C1Ihre Worte bewirkten eine Veränderung in meiner Einstellung.
obrar
📝 In Aktion
El paciente no ha obrado en tres días.
B2Der Patient hatte seit drei Tagen keinen Stuhlgang.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "obrar" übersetzt werden:
handeln→sich verhalten→stuhlgang haben→vorgehen→wirken→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: obrar
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'obrar', um nach Treu und Glauben zu handeln?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'operari', was 'arbeiten' oder 'eine Handlung ausführen' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie die deutschen Wörter 'operieren' und 'Oper'.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'obrar' dasselbe wie 'trabajar'?
Normalerweise nicht. 'Trabajar' bezieht sich auf einen Job oder körperliche Arbeit. 'Obrar' bezieht sich auf die Art und Weise, wie man handelt (Verhalten) oder eine Kraft, die eine Wirkung erzielt (wie Medizin oder ein Wunder). Im Deutschen ist 'arbeiten' das allgemeine Wort, während 'handeln' oder 'wirken' spezifischer sind.
Ist 'obrar' ein gebräuchliches Wort?
Es ist in formellen Schriften, juristischen Dokumenten und medizinischen Kontexten mäßig gebräuchlich, aber in der lockeren täglichen Konversation bevorzugen die Leute normalerweise 'hacer' oder 'actuar'. Im Deutschen ist 'handeln' oder 'wirken' in diesen Kontexten ebenfalls gebräuchlich.
Ist 'obrar' regelmäßig oder unregelmäßig?
Es ist ein vollkommen regelmäßiges Verb auf -ar, was bedeutet, dass es den Standardkonjugationsmustern von Verben wie 'hablar' folgt. Dies ist für deutsche Lerner von Vorteil, da die Konjugation vorhersehbar ist.