acto
“acto” bedeutet “Akt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Akt, Tat
Auch: Handlung
📝 In Aktion
Fue un acto de gran valentía salvar al perro.
A2Es war ein Akt großer Tapferkeit, den Hund zu retten.
Pedimos disculpas por nuestros actos pasados.
B1Wir entschuldigen uns für unsere vergangenen Taten.
Akt
Auch: Abschnitt
📝 In Aktion
La obra de teatro se divide en tres actos.
B1Das Theaterstück ist in drei Akte unterteilt.
Después del primer acto, habrá un intermedio.
B2Nach dem ersten Akt gibt es eine Pause.
Zeremonie, Veranstaltung
Auch: Anlass
📝 In Aktion
El acto de graduación será mañana por la mañana.
B2Die Abschlusszeremonie findet morgen Vormittag statt.
Fuimos invitados al acto de toma de posesión del nuevo presidente.
C1Wir wurden zur Amtseinführungszeremonie des neuen Präsidenten eingeladen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "acto" übersetzt werden:
abschnitt→akt→anlass→handlung→tat→veranstaltung→zeremonie→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acto
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'acto' verwendet, um eine formelle öffentliche Versammlung zu bezeichnen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'acto' stammt direkt vom lateinischen Substantiv *actus*, was 'ein Tun', 'eine Aufführung' oder 'ein Vorantreiben' bedeutete. Es wurzelt im starken lateinischen Verb *agere*, was 'tun' oder 'handeln' bedeutet. Dies ist dem deutschen Verb 'agieren' sehr ähnlich.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'acto' und 'acción'?
Beide beziehen sich auf das Tun von etwas. 'Acción' wird oft für den allgemeinen Prozess oder die Fähigkeit zum Handeln verwendet (wie 'die Initiative ergreifen'), während sich 'acto' normalerweise auf eine spezifische, abgeschlossene Tat oder ein Ereignis bezieht (wie 'ein Akt der Freundlichkeit'). Im Deutschen ist der Unterschied ähnlich wie zwischen 'Aktion' (Prozess) und 'Akt' (einzelne Handlung/Ereignis).
Wie verwende ich die Phrase 'de facto' im Spanischen?
Die Phrase 'de facto' wird genauso wie im Deutschen verwendet, um auszudrücken, dass etwas 'tatsächlich' oder 'in der Praxis' der Fall ist, auch wenn es nicht offiziell ist. Zum Beispiel: 'Es el líder de facto' (Er ist der De-facto-Führer).