Inklingo
Wörterbuch

contacto

kon-TAK-tohkonˈtak.to

“contacto” bedeutet “Kontakt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

KontaktA2Substantiv

Allgemeiner Begriff für Verbindung, Kommunikation oder eine Person, die man kennt.

Mehr erfahren →
ich kontaktiereB1Verb

Die Präsensform 'ich' des Verbs 'kontaktieren'.

Mehr erfahren →

KontaktAuch: Berührung, Verbindung

SubstantivmA2
Zwei stilisierte Zeichentrickhände, eine blaue und eine gelbe, die von gegenüberliegenden Seiten des Rahmens aufeinander zukommen und sich in der Mitte leicht an den Fingerspitzen berühren, was eine Verbindung veranschaulicht.

📝 In Aktion

Tengo un buen contacto en la empresa que te puede ayudar.

B1

Ich habe einen guten Kontakt in der Firma, der dir helfen kann.

Hemos perdido el contacto con los años.

A2

Wir haben über die Jahre den Kontakt verloren.

Evita el contacto directo del sol con tu piel.

B1

Vermeiden Sie den direkten Kontakt der Sonne mit Ihrer Haut.

El enchufe no hace buen contacto, por eso la lámpara no funciona.

B2

Der Stecker hat keinen guten Kontakt, deshalb funktioniert die Lampe nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • conexión (Verbindung)
  • comunicación (Kommunikation)
  • roce (Berührung, Reibung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ponerse en contacto con – Kontakt aufnehmen mit
  • mantener el contacto – in Kontakt bleiben
  • perder el contacto – den Kontakt verlieren
  • lentes de contacto – Kontaktlinsen

ich kontaktiere

VerbB1regular ar
Eine einfache Zeichentrickfigur steht allein und spricht enthusiastisch in einen roten Festnetz-Hörer, den sie ans Ohr hält, was die Handlung des Kontaktaufnehmens demonstriert.
infinitivecontactar
gerundcontactando
past Participlecontactado

📝 In Aktion

Si tengo alguna duda, yo contacto directamente con el servicio técnico.

B1

Wenn ich Fragen habe, kontaktiere ich direkt den technischen Support.

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

yocontacto
túcontactas
él/ella/ustedcontacta
nosotroscontactamos
vosotroscontactáis
ellos/ellas/ustedescontactan

Imperfect

yocontactaba
túcontactabas
él/ella/ustedcontactaba
nosotroscontactábamos
vosotroscontactabais
ellos/ellas/ustedescontactaban

Preterite

yocontacté
túcontactaste
él/ella/ustedcontactó
nosotroscontactamos
vosotroscontactasteis
ellos/ellas/ustedescontactaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontacte
túcontactes
él/ella/ustedcontacte
nosotroscontactemos
vosotroscontactéis
ellos/ellas/ustedescontacten

Imperfect Subjunctive

yocontactara
túcontactaras
él/ella/ustedcontactara
nosotroscontactáramos
vosotroscontactarais
ellos/ellas/ustedescontactaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contacto" übersetzt werden:

berührungich kontaktierekontaktverbindung

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contacto

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist die natürlichste Art zu sagen: 'Ich muss meinen Anwalt kontaktieren'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
contactar(kontaktieren) — Verb
incontactado(unberührt (wie ein abgelegener Stamm)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
actopactoexactoimpacto
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'contactus', was 'berührt' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus 'con-' (was 'mit' oder 'zusammen' bedeutet) und 'tangere' (was 'berühren' bedeutet). Es bedeutet also wörtlich 'zusammen berühren'!

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: contactFrench: contactItalian: contatto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'contacto a' und 'contacto con'?

Gute Frage! Wenn Sie eine Person kontaktieren, ist es am häufigsten, 'contactar a alguien' zu verwenden (z. B. 'Contacto a mi hermana'). 'Contactar con' wird auch gehört, aber es wird oft mehr für Dinge oder Gruppen verwendet, wie 'contactar con el departamento de ventas' (Kontakt mit der Verkaufsabteilung aufnehmen). Um auf Nummer sicher zu gehen und natürlich zu klingen, verwenden Sie 'contactar a' für Personen.

Kann ich 'contacto' verwenden, um 'ein Kontakt' in meinem Telefon zu meinen?

Ja, absolut! Genau wie im Deutschen können Sie sagen: 'Voy a añadirte a mis contactos', was bedeutet: 'Ich werde dich zu meinen Kontakten hinzufügen'.