Inklingo
Wörterbuch

comunicarse

ko-moo-nee-kar-sehkomuniˈkaɾse

“comunicarse” bedeutet “kommunizieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

kommunizierenA2Verb

Informationen oder Gefühle austauschen

Mehr erfahren →
verbunden seinB1Verb

physische Räume wie Zimmer oder Gebäude

Mehr erfahren →

kommunizierenAuch: Kontakt aufnehmen, sich ausdrücken

VerbA2regular with spelling change ar
Zwei Freunde sitzen auf einer Parkbank, unterhalten sich und gestikulieren herzlich miteinander.
gerundcomunicándose
past Participlecomunicado
infinitivecomunicarse

📝 In Aktion

Nos comunicamos por mensaje de texto todos los días.

A2

Wir kommunizieren jeden Tag per Textnachricht.

Es difícil comunicarse con él cuando está enojado.

B1

Es ist schwer, zu ihm durchzudringen, wenn er wütend ist.

Ella se comunica muy bien en público.

B1

Sie drückt sich in der Öffentlichkeit sehr gut aus.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • aislarse (sich isolieren)
  • callar (schweigen)

Häufige Kollokationen

  • comunicarse con fluidez – fließend kommunizieren
  • comunicarse por señas – sich durch Zeichen/Gebärden verständigen

verbunden seinAuch: führen zu

VerbB1regular ar
Eine offene Tür zeigt eine Verbindung zwischen zwei verschiedenen Räumen in einem Haus.
gerundcomunicándose
past Participlecomunicado
infinitivecomunicarse

📝 In Aktion

Las dos habitaciones se comunican por una puerta interna.

B1

Die beiden Zimmer sind durch eine Innentür miteinander verbunden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • conectarse (sich verbinden)
  • unirse (sich vereinigen/anschließen)

Antonyme

  • separarse (sich trennen)

Häufige Kollokationen

  • habitaciones que se comunican – durch eine Tür verbundene Zimmer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome comunicara
túte comunicaras
él/ella/ustedse comunicara
nosotrosnos comunicáramos
vosotrosos comunicarais
ellos/ellas/ustedesse comunicaran

Present Subjunctive

yome comunique
túte comuniques
él/ella/ustedse comunique
nosotrosnos comuniquemos
vosotrosos comuniquéis
ellos/ellas/ustedesse comuniquen

Indicative

Preterite

yome comuniqué
túte comunicaste
él/ella/ustedse comunicó
nosotrosnos comunicamos
vosotrosos comunicasteis
ellos/ellas/ustedesse comunicaron

Imperfect

yome comunicaba
túte comunicabas
él/ella/ustedse comunicaba
nosotrosnos comunicábamos
vosotrosos comunicabais
ellos/ellas/ustedesse comunicaban

Present

yome comunico
túte comunicas
él/ella/ustedse comunica
nosotrosnos comunicamos
vosotrosos comunicáis
ellos/ellas/ustedesse comunican
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "comunicarse" übersetzt werden:

führen zukommunizierenkontakt aufnehmensich ausdrückenverbunden sein

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: comunicarse

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich habe kommuniziert' in der Vergangenheit (Pretérito)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
comunicar(kommunizieren/bekannt geben) — Verb
comunicación(Kommunikation) — Substantiv
comunicado(Mitteilung/Presseerklärung) — Substantiv
comunicativo(gesprächig/kommunikativ) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
quedarsellamarse
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'communicare', was 'teilen' oder 'gemeinsam machen' bedeutet. Es baut auf 'communis' (gemeinsam) auf.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: communiquerItalian: comunicareEnglish: communicate

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'comunicar' und 'comunicarse'?

Verwenden Sie 'comunicar', wenn Sie eine Nachricht oder Tatsache bekannt geben (einseitig). Verwenden Sie 'comunicarse', wenn Sie mit jemandem sprechen, interagieren oder Kontakt aufnehmen (zweiseitig).

Benötigt es immer die Pronomen (me, te, se...)?

Ja, wenn Sie 'interagieren' oder 'Kontakt aufnehmen' meinen, ist das Pronomen erforderlich. Es macht das Verb reflexiv.