Inklingo
← Wörterbuch

comunicar

koh-moo-nee-karkomuniˈkaɾ

“comunicar” bedeutet “mitteilen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

mitteilen, übermitteln

Auch: übertragen
VerbA2regular with spelling change ar
Zwei Personen sitzen sich gegenüber, unterhalten sich und gestikulieren mit freundlichem Gesichtsausdruck.
gerundcomunicando
infinitivecomunicar
past Participlecomunicado

📝 In Aktion

Necesito comunicar esta noticia a mi familia.

A2

Ich muss diese Nachricht meiner Familie mitteilen.

Es importante comunicar tus ideas con claridad.

B1

Es ist wichtig, seine Ideen klar zu kommunizieren.

El director comunicó los cambios por correo electrónico.

B2

Der Direktor gab die Änderungen per E-Mail bekannt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • comunicar una decisión – eine Entscheidung mitteilen
  • comunicar por escrito – schriftlich mitteilen

verbinden, verknüpfen

VerbB1regular ar
Eine offene Tür zwischen zwei bunten Räumen, die einen klaren Weg von einem zum anderen zeigt.

📝 In Aktion

Esta puerta comunica con el salón principal.

B1

Diese Tür verbindet mit dem Hauptwohnzimmer.

El pasillo comunica todas las habitaciones.

B1

Der Flur verbindet alle Zimmer.

La nueva carretera comunica los dos pueblos.

B2

Die neue Straße verbindet die beiden Städte.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • habitaciones comunicadas – verbundene Zimmer

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomunique
túcomuniques
él/ella/ustedcomunique
nosotroscomuniquemos
vosotroscomuniquéis
ellos/ellas/ustedescomuniquen

Imperfect Subjunctive

yocomunicara
túcomunicaras
él/ella/ustedcomunicara
nosotroscomunicáramos
vosotroscomunicarais
ellos/ellas/ustedescomunicaran

Indicative

Present

yocomunico
túcomunicas
él/ella/ustedcomunica
nosotroscomunicamos
vosotroscomunicáis
ellos/ellas/ustedescomunican

Preterite

yocomuniqué
túcomunicaste
él/ella/ustedcomunicó
nosotroscomunicamos
vosotroscomunicasteis
ellos/ellas/ustedescomunicaron

Imperfect

yocomunicaba
túcomunicabas
él/ella/ustedcomunicaba
nosotroscomunicábamos
vosotroscomunicabais
ellos/ellas/ustedescomunicaban
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "comunicar" übersetzt werden:

mitteilen→übermitteln→übertragen→verbinden→verknüpfen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: comunicar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich habe mitgeteilt' in der Vergangenheit (Pretérito Indefinido)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
comunicación(Kommunikation) — Substantiv
comunicado(Mitteilung) — Substantiv
comunicativo(gesprächig/kommunikativ) — Adjektiv
comunicador(Kommunikator) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'communicare', was 'teilen' oder 'gemeinsam machen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: communicateFrench: communiquer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'comunicar' ein regelmäßiges Verb?

Fast! Es folgt den regulären -ar-Mustern, aber das 'c' ändert sich in der ersten Person der Vergangenheit und in den speziellen 'Wunsch'-Formen (Konjunktiv) zu 'qu', um die korrekte Aussprache beizubehalten.

Was ist der Unterschied zwischen 'decir' und 'comunicar'?

'Decir' bedeutet 'sagen' und wird für fast alles verwendet. 'Comunicar' bedeutet 'kommunizieren' und klingt etwas offizieller oder formeller.

Wie sagt man 'in Kontakt treten'?

Normalerweise fügt man 'se' am Ende hinzu: 'comunicarse'. Zum Beispiel: 'Quiero comunicarme con él' (Ich möchte mit ihm in Kontakt treten).