anunciar
ah-noon-see-ar
/aˈnunθjaɾ/
Ein Ausrufer oder Beamter 'verkündet' (anunciar) wichtige Nachrichten der Öffentlichkeit.
anunciar(Verb)
ankündigen
?eine Nachricht oder ein Ereignis formell bekannt geben
,verkünden
?eine Position oder Tatsache erklären
bekanntgeben
?giving notice
,verkünden
?of a sign or beginning
📝 In Aktion
El presidente anunció nuevas medidas económicas.
B1Der Präsident kündigte neue Wirtschaftsmaßnahmen an.
Vamos a anunciar nuestra boda este fin de semana.
A2Wir werden dieses Wochenende unsere Hochzeit bekannt geben.
La tormenta fue anunciada por un cambio brusco de viento.
B2Der Sturm wurde durch eine plötzliche Windänderung angekündigt.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Que'
Wenn man eine Tatsache oder Neuigkeit ankündigt, folgt auf 'anunciar' oft 'que' plus dem normalen Präsens (Indikativ): 'Anuncian que el tren llega tarde.' (Sie kündigen an, dass der Zug Verspätung hat.)
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'anunciar' und 'avisar'
Fehler: “Verwendung von 'anunciar' für eine persönliche Warnung.”
Korrektur: 'Avisar' bedeutet warnen oder persönlich Bescheid geben, während 'anunciar' für allgemeine oder formelle Bekanntmachungen gedacht ist. Sagen Sie 'Te aviso que voy tarde' (Ich sage dir Bescheid, dass ich zu spät komme).
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf das Formelle
Denken Sie daran, dass 'anunciar' das Verb ist, das Sie für wichtige, öffentliche oder offizielle Informationen verwenden – wie eine Regierungserklärung oder ein großes Lebensereignis.
Ein farbenfrohes Plakat, das verwendet wird, um ein frisches Produkt zu 'bewerben' (anunciar).
anunciar(Verb)
werben
?ein Produkt oder eine Dienstleistung bewerben
vermarkten
?commercial promotion
📝 In Aktion
¿Dónde anunciaron ese nuevo coche?
B1Wo haben sie dieses neue Auto beworben?
La empresa anunció su producto en las redes sociales.
B2Die Firma hat ihr Produkt in den sozialen Medien beworben.
Anunciamos la casa en venta la semana pasada.
A2Wir haben letzte Woche das Haus zum Verkauf angeboten.
💡 Grammatikpunkte
Präpositionen für den Ort
Wenn Sie darüber sprechen, wo die Werbung erscheint, verwenden Sie 'en' (in/auf): 'anunciar en la radio' (im Radio werben).
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit Medien
Wenn der Kontext Verkauf, Marketing oder das Platzieren einer Anzeige in einem öffentlichen Raum (wie einer Zeitung oder im Internet) beinhaltet, ist dies die korrekte Bedeutung von 'anunciar'.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: anunciar
Frage 1 von 2
Welches deutsche Wort übersetzt 'anunciar' am besten im Satz: 'La compañía va a anunciar su nuevo teléfono mañana.'
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Es 'anunciar' un verbo regular o irregular?
'Anunciar' ist ein völlig regelmäßiges Verb. Sobald Sie das Muster für '-ar'-Verben kennen, können Sie 'anunciar' in jeder Zeitform konjugieren, ohne sich um knifflige Stammwechsel oder Sonderformen kümmern zu müssen.
What is the difference between 'anuncio' (the noun) and 'publicidad'?
'El anuncio' ist der physische Gegenstand – die spezifische Anzeige, die Sie im Fernsehen oder in einer Zeitschrift sehen. 'La publicidad' ist das Konzept oder die allgemeine Tätigkeit des Werbens.