anunciar

ah-noon-see-araˈnunθjaɾ

“anunciar” bedeutet “ankündigen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ankündigenA2Verb

eine Nachricht oder ein Ereignis formell bekannt geben

Mehr erfahren →

werbenB1Verb

ein Produkt oder eine Dienstleistung bewerben

Mehr erfahren →

ankündigen, verkündenAuch: bekanntgeben, verkünden

VerbA2regular ar

Eine stilisierte Person steht auf einer kleinen roten Bühne, hält eine goldene Schriftrolle und spricht zu zwei kleinen, aufmerksamen Figuren darunter. Die Szene stellt eine formelle Erklärung dar.

infinitiveanunciar

past Participleanunciado

gerundanunciando

📝 In Aktion

El presidente anunció nuevas medidas económicas.

Der Präsident kündigte neue Wirtschaftsmaßnahmen an.

Vamos a anunciar nuestra boda este fin de semana.

Wir werden dieses Wochenende unsere Hochzeit bekannt geben.

La tormenta fue anunciada por un cambio brusco de viento.

Der Sturm wurde durch eine plötzliche Windänderung angekündigt.

Wortverbindungen

Synonyme

declarar (erklären)
comunicar (kommunizieren)

Antonyme

callar (schweigen/still sein)

Häufige Kollokationen

anunciar una noticia – eine Nachricht verkünden
anunciar el ganador – den Gewinner bekannt geben

werbenAuch: vermarkten

VerbB1regular ar

Ein großes, farbenfrohes Plakat, das prominent im Freien platziert ist und einen einzelnen, perfekten roten Apfel auf einem Ständer zeigt, um Aufmerksamkeit zu erregen.

📝 In Aktion

¿Dónde anunciaron ese nuevo coche?

Wo haben sie dieses neue Auto beworben?

La empresa anunció su producto en las redes sociales.

Die Firma hat ihr Produkt in den sozialen Medien beworben.

Anunciamos la casa en venta la semana pasada.

Wir haben letzte Woche das Haus zum Verkauf angeboten.

Wortverbindungen

Synonyme

publicitar (publizieren)
promocionar (bewerben/fördern)

Häufige Kollokationen

anunciar un producto – ein Produkt bewerben
anunciar en televisión – im Fernsehen werben

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanunciara

túanunciaras

él/ella/ustedanunciara

nosotrosanunciáramos

vosotrosanunciarais

ellos/ellas/ustedesanunciaran

Present Subjunctive

yoanuncie

túanuncies

él/ella/ustedanuncie

nosotrosanunciemos

vosotrosanunciéis

ellos/ellas/ustedesanuncien

Indicative

Preterite

yoanuncié

túanunciaste

él/ella/ustedanunció

nosotrosanunciamos

vosotrosanunciasteis

ellos/ellas/ustedesanunciaron

Imperfect

yoanunciaba

túanunciabas

él/ella/ustedanunciaba

nosotrosanunciábamos

vosotrosanunciabais

ellos/ellas/ustedesanunciaban

Present

yoanuncio

túanuncias

él/ella/ustedanuncia

nosotrosanunciamos

vosotrosanunciáis

ellos/ellas/ustedesanuncian

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "anunciar" übersetzt werden:

ankündigen bekanntgeben verkünden vermarkten werben

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: anunciar

Frage 1 von 2

Welches deutsche Wort übersetzt 'anunciar' am besten im Satz: 'La compañía va a anunciar su nuevo teléfono mañana.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

el anuncio(die Ankündigung / die Werbung) — Substantiv

el anunciante(der Werbetreibende) — Substantiv

anunciado/a(angekündigt / beworben) — Adjektiv

🎵 Reimwörter

cambiar estudiar

📚 Etymologie

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *annuntiare*, das sich aus *ad-* (bedeutet 'zu') und *nuntius* (bedeutet 'Bote' oder 'Nachricht') zusammensetzt. Im Wesentlichen bedeutet es 'Nachrichten bringen'.

Erstmals belegt: Medieval Latin period

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: annunciarePortuguese: anunciar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'anunciar' un verbo regular o irregular?

'Anunciar' ist ein völlig regelmäßiges Verb. Sobald Sie das Muster für '-ar'-Verben kennen, können Sie 'anunciar' in jeder Zeitform konjugieren, ohne sich um knifflige Stammwechsel oder Sonderformen kümmern zu müssen.

What is the difference between 'anuncio' (the noun) and 'publicidad'?

'El anuncio' ist der physische Gegenstand – die spezifische Anzeige, die Sie im Fernsehen oder in einer Zeitschrift sehen. 'La publicidad' ist das Konzept oder die allgemeine Tätigkeit des Werbens.