Inklingo
← Wörterbuch

promocionar

pro-mo-syo-nar/pɾomosjoˈnaɾ/

“promocionar” bedeutet “werben für” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

werben für, bekannt machen

Auch: bewerben
VerbB1regular ar
Ein bunter Stand mit einer leuchtenden Sprechblase und einem bunten Plakat auf einem Tisch.
gerundpromocionando
past Participlepromocionado
infinitivepromocionar

📝 In Aktion

Queremos promocionar nuestro nuevo café en las redes sociales.

A2

Wir wollen unseren neuen Kaffee in den sozialen Medien bewerben.

El actor está viajando por el mundo para promocionar su película.

B1

Der Schauspieler reist um die Welt, um seinen Film bekannt zu machen.

Es necesario promocionar el turismo local para ayudar a la economía.

B2

Es ist notwendig, den lokalen Tourismus zu fördern, um die Wirtschaft zu unterstützen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • publicitar (bewerben)
  • anunciar (ankündigen)

Antonyme

  • silenciar (zum Schweigen bringen/stillhalten)

Häufige Kollokationen

  • promocionar un producto – ein Produkt bewerben
  • campaña para promocionar – Kampagne zur Bewerbung

befördern

Auch: aufsteigen
VerbB2regular arformal
Spain
Eine Person im professionellen Anzug steigt auf einen höheren Holzblock und greift nach einem goldenen Stern.
gerundpromocionando
past Participlepromocionado
infinitivepromocionar

📝 In Aktion

Han decidido promocionar a Carlos al puesto de director.

B1

Sie haben beschlossen, Carlos zum Direktor zu befördern.

Para promocionar al siguiente curso, necesitas aprobar matemáticas.

B2

Um in die nächste Klasse aufzusteigen, musst du Mathe bestehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • promocionar de nivel – eine Stufe aufsteigen
  • promocionar a un empleado – einen Angestellten befördern

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespromocionaran
yopromocionara
túpromocionaras
vosotrospromocionarais
nosotrospromocionáramos
él/ella/ustedpromocionara

present

ellos/ellas/ustedespromocionen
yopromocione
túpromociones
vosotrospromocionéis
nosotrospromocionemos
él/ella/ustedpromocione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespromocionaron
yopromocioné
túpromocionaste
vosotrospromocionasteis
nosotrospromocionamos
él/ella/ustedpromocionó

imperfect

ellos/ellas/ustedespromocionaban
yopromocionaba
túpromocionabas
vosotrospromocionabais
nosotrospromocionábamos
él/ella/ustedpromocionaba

present

ellos/ellas/ustedespromocionan
yopromociono
túpromocionas
vosotrospromocionáis
nosotrospromocionamos
él/ella/ustedpromociona
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "promocionar" übersetzt werden:

aufsteigen→befördern→bekannt machen→bewerben→werben für→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: promocionar

Frage 1 von 3

Welches Verb würdest du verwenden, um zu sagen, dass du eine neue Schuhmarke 'bewerben' möchtest?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
promoción(Beförderung/Werbung) — Substantiv
promocional(werblich) — Adjektiv
promotor(Förderer/Werbeträger) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'promovere', was 'vorwärts bewegen' bedeutet. Es kombiniert 'pro-' (vorwärts) und 'movere' (bewegen).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: promoteFrench: promouvoir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sind 'promocionar' und 'promover' dasselbe?

Nicht ganz. 'Promocionar' bezieht sich normalerweise auf Werbung und Karriere-Aufstiege. 'Promover' wird verwendet, um Ideen, Gesundheit zu fördern oder eine Bewegung zu starten.

Kann ich es für einen Rabatt in einem Geschäft verwenden?

Das Substantiv 'promoción' wird für einen Rabatt (Angebot) verwendet, aber das Verb 'promocionar' bedeutet die Handlung, die Leute über diesen Rabatt zu informieren.

Ist es ein gebräuchliches Wort?

Ja, besonders in professionellen Umgebungen und im Internet.