Wie sagt man "aufsteigen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “aufsteigen” ist “subir” — verwenden Sie „subir“, wenn Sie eine allgemeine Bewegung nach oben beschreiben, insbesondere in einem formelleren oder technischen Kontext wie dem Erklimmen von Treppen..
subir
soo-bee-EN-doh/suˈβjen̪do/
Beispiele
Necesito subir las escaleras para llegar a mi apartamento.
Ich muss die Treppe hinaufgehen, um zu meiner Wohnung zu gelangen.
Mi perro está subiendo las escaleras muy rápido.
Mein Hund geht sehr schnell die Treppe hinauf.
Están subiendo la montaña antes de que oscurezca.
Sie klettern auf den Berg, bevor es dunkel wird.
El ascensor sigue subiendo, ya casi llegamos al piso diez.
Der Aufzug fährt weiter nach oben, wir sind fast im zehnten Stock.
Bildung kontinuierlicher Handlungen
Sie verwenden 'subiendo' zusammen mit dem Verb 'estar' (sein), um anzuzeigen, dass eine Handlung gerade im Moment stattfindet: 'Estamos subiendo' (Wir gehen gerade hinauf).
Gerundium als Adverb
Sie können 'subiendo' auch verwenden, um zu beschreiben, wie jemand eine andere Handlung ausführt: 'Llegó cantando y subiendo las escaleras' (Er kam singend und die Treppe hinaufgehend an).
Verwechslung von Gerundium und Infinitiv
Fehler: “El niño está subir.”
Korrektur: El niño está subiendo. (Denken Sie daran, dass nach 'estar' die '-ndo'-Endung erforderlich ist, um die andauernde Handlung anzuzeigen.)
escalar
/es-kah-LAHR//eskaˈlaɾ/
Beispiele
Ella logró escalar posiciones rápidamente en la empresa.
Sie schaffte es, in der Firma schnell in den Rängen aufzusteigen.
Queremos escalar nuestro modelo de negocio a otros países.
Wir wollen unser Geschäftsmodell auf andere Länder skalieren.
montar
/mon-TAR//monˈtaɾ/
Beispiele
Ella aprendió a montar a caballo cuando era niña.
Sie lernte reiten, als sie ein Kind war.
¿Sabes montar en bicicleta o en moto?
Kannst du Fahrrad oder Motorrad fahren/reiten?
Montamos la ola más grande del día.
Wir ritten die größte Welle des Tages.
Verwendung von 'a' oder 'en'
Wenn Sie über das Reiten eines Tieres sprechen (Pferd, Esel), verwenden Sie 'montar a'. Wenn Sie ein Fahrzeug (Fahrrad, Motorrad) fahren, verwenden Sie 'montar en'.
Verwechslung von 'montar' und 'fahren'/'lenken'
Fehler: “Conducir la bicicleta (Das Fahrrad fahren/lenken).”
Korrektur: Montar en bicicleta (Fahrrad fahren). 'Conducir' wird im Deutschen eher für Autos oder große Maschinen reserviert, während 'fahren' oder 'reiten' für Fahrräder genutzt wird.
subiendo
soo-bee-EN-doh/suˈβjen̪do/
Beispiele
Mi perro está subiendo las escaleras muy rápido.
Mein Hund geht sehr schnell die Treppe hinauf.
Están subiendo la montaña antes de que oscurezca.
Sie klettern auf den Berg, bevor es dunkel wird.
El ascensor sigue subiendo, ya casi llegamos al piso diez.
Der Aufzug fährt weiter nach oben, wir sind fast im zehnten Stock.
Bildung kontinuierlicher Handlungen
Sie verwenden 'subiendo' zusammen mit dem Verb 'estar' (sein), um anzuzeigen, dass eine Handlung gerade im Moment stattfindet: 'Estamos subiendo' (Wir gehen gerade hinauf).
Gerundium als Adverb
Sie können 'subiendo' auch verwenden, um zu beschreiben, wie jemand eine andere Handlung ausführt: 'Llegó cantando y subiendo las escaleras' (Er kam singend und die Treppe hinaufgehend an).
Verwechslung von Gerundium und Infinitiv
Fehler: “El niño está subir.”
Korrektur: El niño está subiendo. (Denken Sie daran, dass nach 'estar' die '-ndo'-Endung erforderlich ist, um die andauernde Handlung anzuzeigen.)
Verwechslung von „subir“ und „escalar“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.