Wie sagt man "klettern" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “klettern” ist “subir” — verwenden Sie „subir“, wenn Sie das allgemeine Hinaufgehen oder Hinaufsteigen auf eine höhere Ebene meinen, oft in Bezug auf Treppen oder leichte Anstiege, ohne dass die Bewegung selbst im Vordergrund steht..
subir
soo-BEER/suˈβiɾ/
Beispiele
Necesito subir las escaleras para llegar a mi apartamento.
Ich muss die Treppe hinaufgehen, um zu meiner Wohnung zu gelangen.
Si el ascensor está roto, tendremos que subir a pie.
Wenn der Aufzug kaputt ist, müssen wir zu Fuß hochgehen.
¿Puedes subir al coche? Vamos tarde.
Kannst du ins Auto einsteigen? Wir sind spät dran.
Bewegung nach innen
Wenn man davon spricht, in ein Fahrzeug (wie ein Auto oder Bus) einzusteigen, verwendet das Spanische 'subir al/en', wo das Deutsche 'einsteigen' verwendet.
Verwechslung von 'subir' und 'levantar'
Fehler: “Die Verwendung von 'levantar', wenn man meint, sich selbst einen Hang hinaufzubewegen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'subir' für die eigene Bewegung nach oben (Treppensteigen). Verwenden Sie 'levantar' nur, um einen schweren Gegenstand anzuheben.
subiendo
soo-bee-EN-doh/suˈβjen̪do/
Beispiele
Mi perro está subiendo las escaleras muy rápido.
Mein Hund geht sehr schnell die Treppe hinauf.
Están subiendo la montaña antes de que oscurezca.
Sie klettern auf den Berg, bevor es dunkel wird.
El ascensor sigue subiendo, ya casi llegamos al piso diez.
Der Aufzug fährt weiter nach oben, wir sind fast im zehnten Stock.
Bildung kontinuierlicher Handlungen
Sie verwenden 'subiendo' zusammen mit dem Verb 'estar' (sein), um anzuzeigen, dass eine Handlung gerade im Moment stattfindet: 'Estamos subiendo' (Wir gehen gerade hinauf).
Gerundium als Adverb
Sie können 'subiendo' auch verwenden, um zu beschreiben, wie jemand eine andere Handlung ausführt: 'Llegó cantando y subiendo las escaleras' (Er kam singend und die Treppe hinaufgehend an).
Verwechslung von Gerundium und Infinitiv
Fehler: “El niño está subir.”
Korrektur: El niño está subiendo. (Denken Sie daran, dass nach 'estar' die '-ndo'-Endung erforderlich ist, um die andauernde Handlung anzuzeigen.)
escalar
/es-kah-LAHR//eskaˈlaɾ/
Beispiele
Me gusta escalar montañas durante el verano.
Ich klettere gerne im Sommer auf Berge.
Tuvieron que escalar el muro para entrar.
Sie mussten über die Mauer klettern, um hineinzukommen.
Regelmäßige -ar-Konjugation
Dieses Verb folgt den Standardregeln für -ar-Verben. Sobald Sie das Muster kennen, können Sie es in jeder Zeitform leicht konjugieren.
Escalar vs. Subir
Fehler: “Die Verwendung von 'escalar' für das bloße Treppensteigen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'subir' für Treppen oder Aufzüge. 'Escalar' impliziert Anstrengung, Steilheit oder die Benutzung der Hände.
Verwechslung von „subir“ und „escalar“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.