Wie sagt man "aufstieg" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “aufstieg” ist “ascenso” — verwenden Sie 'ascenso' für eine berufliche Beförderung oder eine allgemeine Aufwärtsbewegung, wie z.B. im sozialen oder wirtschaftlichen Bereich.
ascenso
ahs-SEN-soaˈsenso
Beispiele
Después de cinco años, finalmente conseguí el ascenso que merecía.
Nach fünf Jahren bekam ich endlich die Beförderung, die ich verdient hatte.
El ascenso a director implica un gran aumento de sueldo.
Der Aufstieg zum Direktor beinhaltet eine große Gehaltserhöhung.
Le dieron el ascenso por su excelente desempeño.
Sie gaben ihm die Beförderung für seine ausgezeichnete Leistung.
El ascenso a la montaña más alta fue un desafío agotador.
Der Aufstieg auf den höchsten Berg war eine erschöpfende Herausforderung.
subida
soo-BEE-dahsuˈβiða
Beispiele
La subida a la montaña fue muy agotadora.
Der Aufstieg auf den Berg war sehr anstrengend.
Hay una subida fuerte justo después del puente.
Direkt nach der Brücke gibt es eine steile Steigung.
Prefiero bajar que hacer toda esa subida a pie.
Ich gehe lieber bergab, als diesen ganzen Aufstieg zu Fuß zu machen.
Substantive von Verben
Dieses Wort ist ein Substantiv, das vom Verb 'subir' (hinaufgehen) abgeleitet ist. Das Anhängen von '-ida' an ein Verb ist eine gängige Methode, um die Handlung selbst zu benennen.
Wahl des richtigen Wortes für 'Auf'
Fehler: “Voy a la subida.”
Korrektur: Voy hacia arriba. (Ich gehe nach oben.)
promoción
Beispiele
Ella recibió una promoción y ahora es la jefa del departamento.
Sie erhielt eine Beförderung und ist nun Abteilungsleiterin.
elevación
Beispiele
La elevación de la temperatura global es preocupante.
Der Anstieg der globalen Temperatur ist besorgniserregend.
escalada
ess-kah-LAH-daheskaˈlaða
Beispiele
Practicamos escalada todos los fines de semana.
Wir gehen jedes Wochenende klettern.
Necesitas un casco para hacer escalada en roca.
Du brauchst einen Helm, um Fels zu klettern.
La escalada al Everest es muy peligrosa.
Der Aufstieg auf den Everest ist sehr gefährlich.
Immer weiblich
Dieses Wort ist ein feminines Substantiv. Auch wenn ein Mann klettert, sagt man immer 'la escalada'.
'Hacer' vs. 'Practicar' verwenden
Um 'klettern gehen' zu sagen, sagen Spanischsprachige normalerweise 'hacer escalada' (klettern machen) oder 'practicar escalada' (klettern praktizieren).
Klettern als Aktion vs. die Sportart
Fehler: “Estoy escalada.”
Korrektur: Estoy escalando (Ich klettere gerade) oder Me gusta la escalada (Ich mag Klettern). Verwende 'escalada' für den Namen der Sportart, nicht für die Aktion selbst.
Verwechslung von 'ascenso' und 'subida'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.