Inklingo

Wie sagt man "aufstieg" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “aufstieg” ist “ascenso” — verwenden Sie „ascenso“, wenn Sie eine berufliche Beförderung oder eine allgemeine Aufwärtsbewegung meinen, wie zum Beispiel das Erklimmen eines Berges..

German → Spanisch

ascenso

/ahs-SEN-so//aˈsenso/

sustantivoB1general
Verwenden Sie „ascenso“, wenn Sie eine berufliche Beförderung oder eine allgemeine Aufwärtsbewegung meinen, wie zum Beispiel das Erklimmen eines Berges.
Eine Person in Berufskleidung lächelt, während sie auf eine kleine, erhöhte Plattform tritt, was eine Beförderung symbolisiert.

Beispiele

Después de cinco años, finalmente conseguí el ascenso que merecía.

Nach fünf Jahren bekam ich endlich die Beförderung, die ich verdient hatte.

El ascenso a director implica un gran aumento de sueldo.

Der Aufstieg zum Direktor beinhaltet eine große Gehaltserhöhung.

Le dieron el ascenso por su excelente desempeño.

Sie gaben ihm die Beförderung für seine ausgezeichnete Leistung.

El ascenso a la montaña más alta fue un desafío agotador.

Der Aufstieg auf den höchsten Berg war eine erschöpfende Herausforderung.

promoción

sustantivoB1general
Nutzen Sie „promoción“ spezifisch für eine berufliche Beförderung oder eine Werbeaktion, insbesondere im geschäftlichen Kontext.

Beispiele

Ella recibió una promoción y ahora es la jefa del departamento.

Sie erhielt eine Beförderung und ist nun Abteilungsleiterin.

Häufige Verwechslung: ascenso vs. promoción

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „promoción“ auch für die physische Aufwärtsbewegung zu verwenden. Denken Sie daran: „Promoción“ bezieht sich fast immer auf eine berufliche Beförderung oder eine Marketingaktion, während „ascenso“ sowohl eine Beförderung als auch den Aufstieg im Sinne von Klettern bedeuten kann.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.