Wie sagt man "aktion" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “aktion” ist “acción” — verwenden Sie 'acción', wenn Sie eine allgemeine Tätigkeit, eine Handlung oder einen Prozess des Handelns im Sinne von 'etwas tun' meinen..
German → Spanisch
acción
NomenA1Allgemein
Verwenden Sie 'acción', wenn Sie eine allgemeine Tätigkeit, eine Handlung oder einen Prozess des Handelns im Sinne von 'etwas tun' meinen.
Beispiele
Es hora de pasar a la acción y resolver el problema.
Es ist Zeit, zur Aktion überzugehen und das Problem zu lösen.
NomenA2Allgemein
Nutzen Sie 'campaña' für eine organisierte, oft zeitlich begrenzte Anstrengung mit einem bestimmten Ziel, wie z.B. eine Wahl- oder Marketingkampagne.
Beispiele
El candidato empezó su campaña electoral la semana pasada.
Der Kandidat begann letzte Woche seinen Wahlkampf.
promoción
NomenA2Handel
Setzen Sie 'promoción' ein, wenn es sich um ein Sonderangebot, eine Rabattaktion oder eine Werbeaktion im kommerziellen Sinne handelt.
Beispiele
Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.
Ich habe das Zwei-für-Eins-Sonderangebot im Supermarkt genutzt.
Aktion vs. Campaña vs. Promoción
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'acción' mit 'campaña' oder 'promoción'. 'Acción' beschreibt die Tätigkeit selbst, während 'campaña' eine geplante Serie von Aktionen mit Ziel ist und 'promoción' sich auf kommerzielle Angebote bezieht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.