Wie sagt man "erhöhung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erhöhung” ist “subida” — verwenden Sie "subida" für eine allgemeine, oft unerwartete oder spürbare Steigerung, wie bei Preisen oder Temperaturen.
subida
soo-BEE-dahsuˈβiða
Beispiele
La subida de los precios de la gasolina nos afecta a todos.
Der Anstieg der Benzinpreise betrifft uns alle.
Esperamos una subida de las temperaturas este fin de semana.
Wir erwarten dieses Wochenende einen Anstieg der Temperaturen.
Ha habido una subida en la bolsa hoy.
Heute gab es einen Anstieg an der Börse.
Verwendung von 'de' mit subida
Wenn Sie darüber sprechen, was gestiegen ist, verwenden Sie immer 'de': 'subida de precios' (Preisanstieg), 'subida de nivel' (Nivellaufstieg).
Genusfalle
Fehler: “El subida de precio.”
Korrektur: La subida de precio.
suba
SOO-bahˈsu.βa
Beispiele
El gobierno anunció una suba de los impuestos al consumo.
Die Regierung kündigte eine Erhöhung der Verbrauchsteuern an.
Hubo una suba inesperada en la bolsa de valores.
Es gab einen unerwarteten Anstieg an der Börse.
Geschlechtsprüfung
Als Substantiv ist 'suba' feminin, daher müssen Sie 'la suba' oder 'una suba' verwenden. Verwechseln Sie es nicht mit dem maskulinen Substantiv 'el aumento'.
Verwechslung von Substantiv und Verb
Fehler: “La suba los precios fue grande. (Verwendung der Verbform 'suba', wo das Substantiv benötigt wird)”
Korrektur: La subida de los precios fue grande. Oder La suba de precios fue grande. (Verwenden Sie das Substantiv 'suba' oder 'subida', um über das Ereignis zu sprechen.)
Suba vs. Subida: Der häufigste Fehler
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.