Inklingo

Wie sagt man "anhöhe" auf Spanisch

German → Spanisch

colina

co-LEE-nah/koˈlina/

SustantivoA2
Verwenden Sie „colina“ für eine allgemeine, meist kleinere Erhebung im Gelände, die man auch als Hügel bezeichnen würde.
Eine Bilderbuchillustration eines sanften, grünen, grasbewachsenen Hügels, der sich sanft von einer flachen Ebene unter einem strahlend blauen Himmel erhebt.

Beispiele

Nuestra casa está construida en la cima de una pequeña colina.

Unser Haus ist auf der Spitze eines kleinen Hügels gebaut.

Los niños subieron la colina corriendo para ver el atardecer.

Die Kinder rannten den Hügel hinauf, um den Sonnenuntergang zu beobachten.

El terreno montañoso se suaviza en una serie de colinas ondulantes cerca del río.

Das bergige Gelände geht in der Nähe des Flusses in eine Reihe sanfter Hügel über.

Genusregel für Substantive

Denken Sie daran, dass 'colina' ein feminines Substantiv ist, daher müssen Sie feminine Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'la colina' oder 'una colina alta'). Im Deutschen ist dies vergleichbar mit 'die' (z.B. 'der Hügel' ist maskulin, 'die Ebene' ist feminin).

Verwechslung von Substantiven

Fehler: “Die Verwendung von 'montaña', wenn die Erhebung gering ist.”

Korrektur: 'Montaña' ist für einen Berg (viel größer und meist felsig). 'Colina' ist für einen sanften, kleineren Hügel. Im Deutschen ist der Unterschied zwischen 'Hügel' und 'Berg' ähnlich, wobei der Berg deutlich höher und steiler ist.

eminencia

/eh-mee-NEN-syah//emiˈnensja/

SustantivoC1formal
Nutzen Sie „eminencia“ für einen markanten, höheren Punkt oder ein ansteigendes Gelände, das eine gute Aussichtsplattform bietet.
Ein hoher, grasbewachsener Hügel, der sich über eine flache Landschaft unter einem klaren blauen Himmel erhebt.

Beispiele

Desde la eminencia del cerro se podía ver todo el valle.

Von der Anhöhe des Hügels aus konnte man das ganze Tal überblicken.

Colina vs. Eminencia

Viele Lernende verwechseln „colina“ und „eminencia“. „Colina“ ist der gebräuchlichere und allgemeinere Begriff für einen Hügel. „Eminencia“ wird eher für eine hervorstechende Erhebung mit guter Sicht oder eine strategisch höhere Position verwendet und ist seltener.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.