Wie sagt man "größe" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “größe” ist “medida” — verwenden Sie „medida“ für die physische Ausdehnung oder Abmessung eines Objekts, ähnlich wie 'Maß'..
medida
meh-DEE-dah/meˈðiða/
Beispiele
Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.
Ich muss die genauen Maße nehmen, bevor ich das Sofa kaufe.
¿Cuál es la medida de la piscina?
Wie groß ist der Pool?
La costurera me tomó la medida de la cintura.
Die Näherin hat meine Taillenumfang gemessen.
Genusregel
Als feminines Wort verwendet 'medida' immer feminine Begleiter, wie 'la' oder 'una'.
talla
TAH-yah/ˈtaʎa/
Beispiele
¿Qué talla de camisa usas?
Welche Hemdengröße trägst du?
Necesito cambiar estos pantalones por una talla más grande.
Ich muss diese Hose gegen eine größere Größe umtauschen.
La talla S es pequeña, ¿tienes la M?
Größe S ist klein, habt ihr die M?
Geschlechtsprüfung
Denken Sie daran, dass 'talla' immer ein feminines Wort ist. Sie müssen daher feminine Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'la talla', 'una talla grande'). Im Deutschen ist 'Größe' ebenfalls weiblich, was die Zuordnung erleichtert.
Verwendung von 'Tamaño' für Kleidung
Fehler: “Die Verwendung von 'tamaño' anstelle von 'talla' für Kleidergrößen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'talla' für Kleidungsstücke und Schuhe. 'Tamaño' bezieht sich auf die allgemeine physische Dimension oder das Volumen (wie z.B. 'die Größe des Raumes').
número
/NOO-meh-roh//ˈnu.me.ɾo/
Beispiele
¿Qué número de zapato usas?
Welche Schuhgröße tragen Sie?
Este pantalón es un número más pequeño.
Diese Hose ist eine Nummer kleiner.
dimensión
Beispiele
Necesitamos las tres dimensiones: altura, anchura y profundidad.
Wir brauchen die drei Dimensionen: Höhe, Breite und Tiefe.
grandeza
/grahn-DEH-thah//ɡɾanˈdeθa/
Beispiele
Su grandeza de espíritu inspiró a toda la nación.
Seine geistige Größe inspirierte die ganze Nation.
Admiro la grandeza de sus ideas.
Ich bewundere die Größe ihrer Ideen.
Die Endung '-eza'
Im Spanischen wird durch das Anhängen von '-eza' an ein Adjektiv (wie 'grande') ein feminines Substantiv gebildet, das diese Eigenschaft repräsentiert. Dies entspricht im Deutschen oft der Bildung eines Substantivs durch Anhängen von '-heit' oder '-keit' (z.B. groß -> Größe).
Größe vs. Erhabenheit
Fehler: “Verwendung von 'grandeza' für Schuh- oder Kleidergrößen.”
Korrektur: Für physische Abmessungen verwenden Sie 'tamaño'. 'Grandeza' wird für Dinge verwendet, die metaphorisch oder majestätisch beeindruckend groß sind.
superficie
soo-per-FEE-see-eh/su.peɾˈfi.θje/
Beispiele
La superficie total del terreno es de dos hectáreas.
Die Gesamtfläche des Grundstücks beträgt zwei Hektar.
Calculamos la superficie de la pared para saber cuánta pintura comprar.
Wir haben die Fläche der Wand berechnet, um zu wissen, wie viel Farbe wir kaufen müssen.
rey
/rrey//rei̯/
Beispiele
Michael Jordan es el rey del baloncesto.
Michael Jordan ist der König des Basketballs.
Mi abuelo es el rey de la paella; nadie la hace mejor.
Mein Großvater ist der König der Paella; niemand macht sie besser.
Ese niño es el rey de la casa, todos hacen lo que él quiere.
Dieses Kind ist der König des Hauses, jeder macht, was es will.
eminencia
/eh-mee-NEN-syah//emiˈnensja/
Beispiele
El profesor García es una eminencia en el campo de la arqueología.
Professor García ist eine Koryphäe auf dem Gebiet der Archäologie.
Tuvimos el honor de escuchar a una eminencia de la medicina moderna.
Wir hatten die Ehre, einer herausragenden Persönlichkeit der modernen Medizin zuzuhören.
Das grammatikalische Geschlecht bleibt weiblich
Auch wenn Sie über einen Mann sprechen, müssen Sie immer 'una eminencia' (feminin) verwenden. Die Form des Wortes ändert sich nicht je nach Geschlecht der Person.
Vermeiden Sie 'un eminencia'
Fehler: “El doctor es un eminencia.”
Korrektur: El doctor es una eminencia. Da 'eminencia' ein feminines Substantiv ist, behält es seinen weiblichen Artikel auch bei Männern bei.
Maße vs. Kleidergrößen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.