Inklingo
← Wörterbuch

talla

TAH-yahˈtaʎa

Größe

Auch: Konfektionsgröße
SpainMexico/Central America
Ein Stapel von drei gefalteten T-Shirts, der deutlich verschiedene Breiten zeigt, um kleine, mittlere und große Größen darzustellen.

📝 In Aktion

¿Qué talla de camisa usas?

A1

Welche Hemdengröße trägst du?

Necesito cambiar estos pantalones por una talla más grande.

A2

Ich muss diese Hose gegen eine größere Größe umtauschen.

La talla S es pequeña, ¿tienes la M?

A1

Größe S ist klein, habt ihr die M?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • talla única – Einheitsgröße
  • talla grande – große Größe
  • talla pequeña – kleine Größe

Körpergröße, Statur

Auch: Wuchs
Eine sehr große erwachsene Person, die neben einem viel kleineren Kind steht und den Unterschied in ihrer Körperstatur oder Größe veranschaulicht.

📝 In Aktion

Es un jugador de alta talla, mide casi dos metros.

B1

Er ist ein Spieler von großer Statur, er misst fast zwei Meter.

Mi hermana es de talla mediana, ni muy alta ni muy baja.

B2

Meine Schwester ist von mittlerer Statur, weder sehr groß noch sehr klein.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • de baja talla – von geringer Statur

Schnitzerei, Skulptur

Auch: Schliff, Gravur
Eine detaillierte, aber einfache Holzschnitzerei eines stilisierten Vogels, der auf einem kleinen Holzblock ruht und die Textur der Schnitzerei zeigt.

📝 In Aktion

La iglesia está llena de tallas de madera antiguas.

B2

Die Kirche ist voller antiker Holzschnitzereien (Skulpturen).

El diamante tiene una talla perfecta que refleja la luz.

C1

Der Diamant hat einen perfekten Schliff, der das Licht reflektiert.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • talla en madera – Holzschnitzerei

Kaliber, Rang

Auch: Niveau
SubstantivfC1formal
Ein einzelner, großer, hochglanzpolierter Edelstein mit perfekten Facetten, der auf einem Samtuch liegt und seine überlegene Qualität hervorhebt.

📝 In Aktion

Es un artista de talla internacional, conocido en todo el mundo.

C1

Er ist ein Künstler von internationalem Kaliber, der weltweit bekannt ist.

El equipo necesita un delantero de la talla de Messi.

C2

Das Team braucht einen Stürmer von dem Rang eines Messi.

Wortverbindungen

Synonyme

  • calidad (Qualität)
  • categoría (Kategorie, hohes Ansehen)

Häufige Kollokationen

  • de talla mundial – Weltklasse, Weltrang
  • de gran talla – von großer Bedeutung

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: talla

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'talla' in seiner figurativen Bedeutung von 'Kaliber'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tallar(schnitzen, hauen, zuschneiden) — Verb
tallador(Schnitzer, Bildhauer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'tallar' (schnitzen oder schneiden) ab, das seinerseits Wurzeln in alten germanischen Sprachen hat, die mit der Idee des 'Schneidens' oder 'Formens' verbunden sind. Deshalb bezieht sich 'talla' sowohl auf ein Maß (eine Form) als auch auf eine Schnitzerei (eine durch Schneiden erzeugte Form).

Erstmals belegt: Late Middle Ages (13th-14th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: tailleItalian: taglia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'talla' und 'tamaño'?

'Talla' wird fast immer speziell für Kleider-, Schuh- oder Schmuckgrößen verwendet. 'Tamaño' ist ein allgemeines Wort für physische Dimension, Ausmaß oder Volumen (z. B. 'el tamaño de la casa' – die Größe des Hauses).

Wie frage ich beim Einkaufen nach einer anderen Größe?

Sie können sagen: 'Quiero una talla más grande' (Ich möchte eine Nummer größer) oder '¿Tienen esto en mi talla?' (Haben Sie das in meiner Größe?).