Inklingo
← Wörterbuch

grabado

gra-BAH-dohɡɾaˈβaðo

“grabado” bedeutet “aufgenommen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

aufgenommen, graviert

Auch: geätzt, eingeschrieben
Eine leuchtend rote Mikrofon steht neben einem einfachen, grauen digitalen Rekorder. Sichtbare Wellenlinien, die die Schallausbreitung von der Luft direkt in das Mikrofon darstellen und die Aufnahme symbolisieren.
infinitivegrabar
gerundgrabando
past Participlegrabado

📝 In Aktion

El concierto está grabado en alta definición.

A2

Das Konzert ist in hoher Auflösung aufgenommen.

Encontraron un mensaje grabado en la pared de la cueva.

B1

Sie fanden eine Nachricht in die Höhlenwand eingraviert.

La canción ya fue grabada, solo falta publicarla.

A2

Das Lied ist bereits aufgenommen; es muss nur noch veröffentlicht werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • registrado (registriert/aufgezeichnet)
  • inscrito (eingeschrieben)

Häufige Kollokationen

  • audio grabado – aufgenommene Audiospur
  • grabado a fuego – eingebrannt (wörtlich: durch Feuer aufgenommen)

Stich, Druck

Auch: Radierung
Mexico
Eine Nahaufnahme einer quadratischen Kupferplatte mit einer hochdetaillierten Illustration eines einzelnen stilisierten Eichenbaums, der tief in die Oberfläche geschnitzt ist.

📝 In Aktion

El museo exhibe una colección de grabados de Goya.

B2

Das Museum stellt eine Sammlung von Goyas Stichen aus.

Este grabado antiguo vale miles de euros.

B1

Dieser alte Stich ist Tausende von Euro wert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estampa (Druck/Bild)
  • litografía (Lithografie)

Häufige Kollokationen

  • grabado en madera – Holzschnitt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "grabado" übersetzt werden:

aufgenommen→druck→eingeschrieben→geätzt→graviert→radierung→stich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: grabado

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'grabado', um sich auf ein Kunstwerk zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
grabar(aufnehmen, gravieren) — Verb
grabadora(Rekorder (Gerät)) — Substantiv
grabación(Aufnahme (der Vorgang oder das Ergebnis)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von der germanischen Wurzel *graven*, was 'graben' oder 'schnitzen' bedeutet. Es gelangte über das Französische ('graver') ins Spanische und bezog sich ursprünglich nur auf das Schnitzen oder Gravieren physischer Objekte. Die moderne Bedeutung der 'Aufnahme von Audio/Video' ist eine relativ neue Erweiterung, die mit der Idee verbunden ist, Informationen dauerhaft auf einem Medium zu fixieren.

Erstmals belegt: 15th century (as 'engrave')

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: engraveFrench: graver

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'grabado' 'aufgenommen' bedeutet, wie sage ich 'Ich habe aufgenommen'?

Sie würden das einfache Präteritum des Verbs 'grabar' verwenden: 'Yo grabé' (Ich nahm auf). 'Grabado' wird nur mit 'haber' verwendet (z. B. 'Yo he grabado' – Ich habe aufgenommen) oder als beschreibendes Wort (Adjektiv).

Bezieht sich 'grabado' nur auf Audio und Video?

Nein! Es wird auch für das physische Schnitzen oder Ätzen verwendet. Wenn Sie Initialen in einen Baum schnitzen, sind diese Initialen 'grabadas' im Holz. Die Kernbedeutung ist, etwas dauerhaft auf einer Oberfläche zu fixieren.