registrado
reh-hees-TRAH-doh
/rexisˈtɾa.ðo/
Als Adjektiv bedeutet registrado registriert oder offiziell eingetragen, symbolisiert durch diesen Schlüssel, der ein offizielles Siegel erhält.
registrado(Adjektiv)
registriert
?offizielle Eintragung
,aufgezeichnet
?Daten oder Informationen
überprüft
?scrutinized or examined (less common)
📝 In Aktion
Este es un producto registrado y protegido por la ley.
A2Dies ist ein registriertes Produkt, das gesetzlich geschützt ist.
La marca registrada de la empresa es muy conocida.
B1Die eingetragene Marke des Unternehmens ist weithin bekannt.
El nombre del hotel está registrado en la base de datos.
B1Der Name des Hotels ist in der Datenbank erfasst.
💡 Grammatikpunkte
Angleichungsregel
Als Adjektiv muss 'registrado' dem Substantiv, das es beschreibt, sowohl in Geschlecht (maskulin/feminin) als auch in Zahl (Singular/Plural) entsprechen: 'la casa registrada', 'los nombres registrados'.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Gebrauch
Dieses Wort wird oft in offiziellen Dokumenten und juristischer Sprache verwendet, ähnlich wie im Deutschen 'zertifiziert' oder 'amtlich' verwendet wird.
Als Partizip Perfekt bezieht sich registrado auf eine abgeschlossene Handlung, wie z.B. dass ein Gegenstand überprüft und eingelagert wurde.
registrado(Past Participle)
registriert
?mit 'haber' verwendet, um Perfektformen zu bilden
,aufgezeichnet
?mit 'haber' verwendet, um Perfektformen zu bilden
überprüft
?used with 'haber' to form perfect tenses
📝 In Aktion
Hemos registrado un aumento en las ventas este mes.
B1Wir haben diesen Monat einen Anstieg der Verkäufe verzeichnet.
Ella ya había registrado su equipaje antes de llegar tarde.
B2Sie hatte ihr Gepäck bereits aufgegeben, bevor sie spät ankam.
Si hubieras registrado el evento, tendríamos pruebas.
C1Hätten Sie das Ereignis aufgezeichnet, hätten wir einen Beweis.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von Partizipien Perfekt
'Registrado' ist der Teil des Verbs, der sich nie ändert, wenn man ihn mit dem Hilfsverb 'haber' verwendet, um abgeschlossene Handlungen auszudrücken: 'He registrado', 'Hemos registrado', 'Han registrado'. Es bleibt immer 'registrado' (oder 'registrada' usw., wenn es als eigenständiges Adjektiv verwendet wird).
Das Passiv
Sie verwenden 'registrado' mit dem Verb 'ser' (sein), um zu zeigen, dass jemand oder etwas die Handlung empfangen hat (Passiv): 'El evento fue registrado por la cámara' (Das Ereignis wurde von der Kamera aufgezeichnet).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Verbformen
Fehler: “Verwendung des Infinitivs 'registrar' anstelle des Partizip Perfekt mit 'haber'. Beispiel: *Hemos registrar*”
Korrektur: Verwenden Sie nach 'haber' immer 'registrado', um Perfektformen zu bilden. Korrekt: 'Hemos registrado la entrada'.
⭐ Verwendungstipps
Schlüsselkontexte
Denken Sie an 'registrar' und 'registrado', wenn es um offizielle Aufzeichnungen, das Einchecken an einem Ort (wie einem Hotel) oder die Aufzeichnung von Daten geht.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: registrado
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'registrado' als Adjektiv verwendet (das ein Substantiv beschreibt)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wann verwende ich 'registrado' und wann 'registrada'?
Wenn Sie es als Adjektiv verwenden (um ein Substantiv zu beschreiben), muss es mit dem Substantiv übereinstimmen. Verwenden Sie 'registrado' für maskuline Singular-Substantive (z. B. el coche registrado) und 'registrada' für feminine Singular-Substantive (z. B. la patente registrada).
Wird 'registrado' verwendet, um das Einchecken in einem Hotel zu beschreiben?
Ja! Das Verb 'registrar' bedeutet einchecken oder eintragen, daher würden Sie sagen 'Hemos registrado la entrada' (Wir haben eingecheckt) oder 'El huésped está registrado' (Der Gast ist eingecheckt/registriert).