Inklingo
← Wörterbuch

anotado

ah-no-TAH-doh/anoˈtaðo/

notiert

Auch: aufgezeichnet, niedergeschrieben
Ein Stift liegt neben einem Notizbuch, auf dessen Seite handschriftliche Zeilen sichtbar sind.

📝 In Aktion

Tengo tu número de teléfono anotado en mi libreta.

A2

Ich habe deine Telefonnummer in meinem Notizbuch notiert.

El nombre del ganador ya está anotado.

B1

Der Name des Gewinners ist bereits aufgezeichnet.

Todo lo que dijo el profesor quedó anotado.

B1

Alles, was der Lehrer sagte, wurde niedergeschrieben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tener algo anotado – etwas notiert haben
  • dejar anotado – eine Notiz hinterlassen

erzielt

Auch: notiert
VerbB1regular ar
Ein Fußball im Netz eines Tores.
gerundanotando
past Participleanotado
infinitiveanotar

📝 In Aktion

El equipo ha anotado tres goles.

B1

Die Mannschaft hat drei Tore erzielt.

He anotado los ingredientes que faltan.

B1

Ich habe die fehlenden Zutaten notiert.

Habíamos anotado mal la dirección.

B2

Wir hatten die Adresse falsch aufgeschrieben.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • haber anotado un gol – ein Tor erzielt haben

angemeldet

Auch: mitgezählt
AdjektivB2informal
Latin America
Eine Person, die enthusiastisch ihre Hand unter einer kleinen Gruppe hebt.

📝 In Aktion

¿Quién viene a la fiesta? —Yo ya estoy anotado.

B1

Wer kommt zur Party? —Ich bin schon angemeldet.

¡Anotado! Nos vemos el sábado.

B2

Bin dabei! (oder Verstanden!) Bis Samstag.

Wortverbindungen

Synonyme

  • apuntado (angemeldet)
  • inscrito (eingeschrieben)

Häufige Kollokationen

  • quedar anotado – angemeldet/registriert sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Anotado! – Wird verwendet, um zu sagen 'Ich hab's verstanden' oder 'Ich werde das im Gedächtnis behalten' oder 'Ich bin dabei'.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaran
yoanotara
túanotaras
vosotrosanotarais
nosotrosanotáramos
él/ella/ustedanotara

present

ellos/ellas/ustedesanoten
yoanote
túanotes
vosotrosanotéis
nosotrosanotemos
él/ella/ustedanote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanotaron
yoanoté
túanotaste
vosotrosanotasteis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaban
yoanotaba
túanotabas
vosotrosanotabais
nosotrosanotábamos
él/ella/ustedanotaba

present

ellos/ellas/ustedesanotan
yoanoto
túanotas
vosotrosanotáis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanota
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "anotado" übersetzt werden:

angemeldet→aufgezeichnet→erzielt→mitgezählt→niedergeschrieben→notiert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: anotado

Frage 1 von 3

Wenn du sagen möchtest 'Die Liste ist geschrieben' (la lista), welche Form solltest du verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
anotar(notieren/punkten) — Verb
anotación(Anmerkung/Notiz) — Substantiv
anotador(Punktesammler/Notizblock) — Substantiv
nota(Notiz/Note) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'notare' (markieren oder beobachten), kombiniert mit der spanischen Endung '-ado', die eine abgeschlossene Handlung oder einen Zustand anzeigt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: notedFrench: annoté

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'anotado' dasselbe wie 'escrito'?

'Escrito' bedeutet allgemein 'geschrieben'. 'Anotado' impliziert speziell, dass etwas kurz notiert oder für später aufgezeichnet wurde.

Kann ich 'anotado' für Sport in Spanien verwenden?

Ja, aber in Spanien ist 'marcado' (markiert) auch sehr gebräuchlich für das Erzielen von Toren. In Lateinamerika ist 'anotado' dafür extrem verbreitet.

Ändert sich 'anotado' jemals zu 'anotados'?

Ja, wenn es ein maskulines Substantiv im Plural beschreibt, wie z.B. 'Los números están anotados' (Die Zahlen sind notiert).