Inklingo
← Wörterbuch

anotar

ah-noh-TAHR/anoˈtaɾ/

aufschreiben

Auch: vermerken
VerbA1regular ar
Eine Hand hält einen Bleistift und schreibt eine einfache Notiz auf ein kleines Stück gelbes Papier.
gerundanotando
past Participleanotado
infinitiveanotar

📝 In Aktion

Tengo que anotar tu número de teléfono.

A1

Ich muss deine Telefonnummer aufschreiben.

Ella anotó la dirección en un papel.

A2

Sie schrieb die Adresse auf einen Zettel.

Si no lo anotas ahora, se te va a olvidar pronto.

B1

Wenn du es nicht sofort aufschreibst, wirst du es bald vergessen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • anotar un recado – eine Nachricht aufschreiben
  • anotar la fecha – das Datum notieren

erzielen

VerbA2regular ar
Spain
Ein Fußball fliegt in ein weißes Netz auf einem grünen Feld.

📝 In Aktion

¡Messi anotó un gol increíble!

A1

Messi erzielte ein unglaubliches Tor!

Él anotó veinte puntos en el partido de ayer.

A2

Er erzielte gestern zwanzig Punkte im Spiel.

Es difícil anotar contra este equipo.

B1

Es ist schwierig, gegen diese Mannschaft ein Tor zu erzielen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • marcar (erzielen/markieren)
  • meter (hineinstecken (ein Tor))

Häufige Kollokationen

  • anotar un gol – ein Tor erzielen
  • anotar un tanto – einen Punkt/ein Tor erzielen
  • anotar una canasta – einen Korb erzielen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaran
yoanotara
túanotaras
vosotrosanotarais
nosotrosanotáramos
él/ella/ustedanotara

present

ellos/ellas/ustedesanoten
yoanote
túanotes
vosotrosanotéis
nosotrosanotemos
él/ella/ustedanote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanotaron
yoanoté
túanotaste
vosotrosanotasteis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaban
yoanotaba
túanotabas
vosotrosanotabais
nosotrosanotábamos
él/ella/ustedanotaba

present

ellos/ellas/ustedesanotan
yoanoto
túanotas
vosotrosanotáis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanota
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: anotar

Frage 1 von 3

Wenn du in einem Meeting bist und dir ein Datum merken möchtest, solltest du...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
la nota(Notiz/Note) — Substantiv
la anotación(Anmerkung/Punktestand) — Substantiv
el anotador(Torschütze/Notizblock) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'annotare', das 'ad' (zu) und 'nota' (eine Markierung) kombiniert. Im Wesentlichen bedeutet es, eine Markierung zu etwas hinzuzufügen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: annotateFrench: annoter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'anotar' verwenden, um Notizen in der Klasse zu machen?

Ja! Das ist perfekt dafür. Du kannst sagen 'Estoy anotando lo que dice el profesor' (Ich schreibe auf, was der Lehrer sagt).

Ist 'anotar' formell oder informell?

Es ist neutral. Du kannst es mit Freunden, bei der Arbeit oder in einem Sportstadion verwenden, ohne zu steif oder zu lässig zu klingen.

Was ist der Unterschied zwischen 'anotar' und 'apuntar'?

Sie sind fast identisch, wenn sie 'aufschreiben' bedeuten. 'Apuntar' kann auch 'zeigen' bedeuten, während 'anotar' auch 'punkten/erzielen' bedeutet. Für Notizen sind sie austauschbar.