estampa

es-TAM-pah/esˈtampa/

“estampa” bedeutet “Druck” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Druck🔊A2Substantiv

ein kleines gedrucktes Bild oder eine Illustration

Mehr erfahren →

Aussehen🔊B2Substantiv

das physische Aussehen oder die Gestalt einer Person/eines Tieres

Mehr erfahren →

druckt🔊B1Verb

die Aktion des Markierens oder Druckens von etwas

Mehr erfahren →

Druck

Auch: Religiöse Karte, Stich

SubstantivfA2

Latin America

Ein kleines, farbenfrohes gedrucktes Bild einer leuchtenden Blume auf einem quadratischen Stück Papier.

📝 In Aktion

Mi abuela guarda una estampa de la Virgen en su cartera.

Meine Großmutter bewahrt eine estampa der Jungfrau in ihrer Brieftasche auf.

El libro tiene una estampa antigua de la ciudad.

Das Buch hat einen alten Stich der Stadt.

De niño coleccionaba estampas de animales.

Als Kind sammelte ich Tierdrucke/Karten.

Wortverbindungen

Synonyme

grabado (Stich)
imagen (Bild)

Häufige Kollokationen

estampa religiosa – Religiöse Karte
estampa antigua – Antiker Druck

Aussehen

Auch: Präsenz

SubstantivfB2

Ein großes, elegantes Pferd, das stolz auf einem Feld steht.

📝 In Aktion

Ese caballo tiene una estampa magnífica.

Dieses Pferd hat eine prächtige Präsenz.

A pesar de su edad, el actor todavía tiene buena estampa.

Trotz seines Alters hat der Schauspieler immer noch ein gutes Aussehen/eine gute Figur.

Su estampa de caballero impresionó a todos.

Sein stattliches Aussehen beeindruckte alle.

Wortverbindungen

Synonyme

porte (Haltung/Statur)
figura (Figur)

Antonyme

desgarbo (Ungeschicklichkeit/Mangel an Anmut)

Häufige Kollokationen

tener buena estampa – ein gutes Aussehen/eine gute Präsenz haben
estampa de guerrero – Kriegerisches Aussehen

druckt

Auch: stempelt

VerbB1regular ar

Mexico/Colombia

Eine Hand, die einen Holzstempel auf ein Stück Papier drückt, um eine Markierung zu hinterlassen.

gerundestampando

past Participleestampado

infinitiveestampar

📝 In Aktion

Él estampa su firma en el contrato.

Er druckt seine Unterschrift auf den Vertrag.

La máquina estampa el logo en las camisetas.

Die Maschine druckt das Logo auf die T-Shirts.

Estampa el sello con cuidado.

Stempel das Siegel sorgfältig.

Wortverbindungen

Synonyme

imprimir (drucken)
sellar (versiegeln)

Häufige Kollokationen

estampar la firma – seine Unterschrift setzen
estampar un beso – einen Kuss aufdrücken

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestamparan

yoestampara

túestamparas

vosotrosestamparais

nosotrosestampáramos

él/ella/ustedestampara

present

ellos/ellas/ustedesestampen

yoestampe

túestampes

vosotrosestampéis

nosotrosestampemos

él/ella/ustedestampe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestamparon

yoestampé

túestampaste

vosotrosestampasteis

nosotrosestampamos

él/ella/ustedestampó

imperfect

ellos/ellas/ustedesestampaban

yoestampaba

túestampabas

vosotrosestampabais

nosotrosestampábamos

él/ella/ustedestampaba

present

ellos/ellas/ustedesestampan

yoestampo

túestampas

vosotrosestampáis

nosotrosestampamos

él/ella/ustedestampa

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estampa" übersetzt werden:

aussehen→druck→präsenz→religiöse karte→stempelt→stich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estampa

Frage 1 von 3

Welches davon ist 'una estampa'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

estampar(drucken/stempeln) — Verb

estampado(Muster/bedruckter Stoff) — Substantiv

estampilla(Briefmarke) — Substantiv

estampida(Stampede/Massenflucht) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

trampa rampahampa

📚 Etymologie▼

Vom germanischen Stamm 'stampjan' (klopfen oder stempeln), der wahrscheinlich über Altfranzösisch oder Italienisch ins Spanische gelangte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: stampItalian: stampa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'estampa' dasselbe wie eine Briefmarke?

In Spanien wird 'sello' für Briefmarken verwendet. In Lateinamerika ist 'estampilla' gebräuchlich. 'Estampa' bezieht sich normalerweise auf ein Bild oder eine Karte.

Kann ich 'estampa' verwenden, um das Aussehen einer Frau zu beschreiben?

Ja, obwohl es häufiger für Männer oder Tiere verwendet wird, können Sie sagen 'tiene una gran estampa', um eine Frau mit einer beeindruckenden oder edlen Präsenz zu beschreiben.

Was ist der Unterschied zwischen 'estampa' und 'dibujo'?

Ein 'dibujo' ist eine Zeichnung (handgefertigt), während eine 'estampa' speziell ein Druck oder eine Illustration ist, die durch einen Druckprozess hergestellt wurde.