imprimir
“imprimir” bedeutet “drucken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
📝 In Aktion
Necesito imprimir mi tarea para la clase de mañana.
A2Ich muss meine Hausaufgaben für den Unterricht morgen ausdrucken.
¿Puedes imprimir dos copias de este documento?
A2Kannst du zwei Kopien dieses Dokuments ausdrucken?
Están imprimiendo la nueva edición del libro ahora mismo.
B1Sie drucken gerade die neue Auflage des Buches.
vermitteln / verleihen
Auch: prägen
📝 In Aktion
El entrenador logró imprimir mucha confianza al equipo.
B2Der Trainer schaffte es, dem Team viel Selbstvertrauen zu vermitteln.
Ella quiere imprimir un carácter moderno a su nueva casa.
C1Sie möchte ihrem neuen Haus einen modernen Charakter verleihen.
El autor imprime un ritmo rápido a la novela.
B2Der Autor verleiht dem Roman ein schnelles Tempo.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: imprimir
Frage 1 von 3
Welcher Satz ist in einem modernen Arbeitsumfeld natürlicher?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen „imprimere“, was „hineindrücken“ bedeutet. Dies spiegelt den historischen Prozess des physischen Eindrückens von Lettern in Papier wider.
Erstmals belegt: 15th century (coinciding with the invention of the printing press)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist „imprimido“ wirklich ein Wort?
Ja! Die Königliche Spanische Akademie (RAE) akzeptiert sowohl „impreso“ als auch „imprimido“ als gültige Partizipien Perfekt. Allerdings ist „impreso“ im Sprachgebrauch häufiger und „imprimido“ findet sich hauptsächlich in sehr spezifischen grammatikalischen Konstruktionen oder älteren Texten.
Wann sollte ich „impresora“ vs. „impreso“ verwenden?
Eine „impresora“ ist die Maschine (der Drucker), während sich „impreso“ auf etwas bezieht, das gedruckt wurde (wie ein Formular oder eine Broschüre).
Erfordert „imprimir“ immer Papier?
Nicht unbedingt. Obwohl es am häufigsten für Papier verwendet wird, kann es für den 3D-Druck (impresión 3D) oder im übertragenen Sinne für das „Vermitteln“ eines Gefühls oder einer Eigenschaft verwendet werden.