imagen
“imagen” bedeutet “Bild” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Bild, Abbildung
Auch: Figur, Schnappschuss
📝 In Aktion
Me encanta la imagen que tomaste de la puesta de sol.
A1Ich liebe das Bild, das du vom Sonnenuntergang gemacht hast.
La televisión tiene una imagen muy clara y nítida.
A2Der Fernseher hat ein sehr klares und scharfes Bild.
En la iglesia había una imagen antigua de la virgen.
B1In der Kirche stand eine alte Statue der Jungfrau.
Image, Markenidentität
Auch: Profil, Auftreten
📝 In Aktion
El presidente está tratando de mejorar su imagen después del escándalo.
B1Der Präsident versucht, sein Image nach dem Skandal zu verbessern.
Ella proyecta una imagen de gran confianza y profesionalismo.
B2Sie strahlt ein Image großen Selbstvertrauens und Professionalität aus.
Necesitamos cambiar la imagen corporativa de la empresa.
C1Wir müssen das Unternehmensimage (oder Branding) der Firma ändern.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "imagen" übersetzt werden:
abbildung→auftreten→bild→figur→image→markenidentität→profil→schnappschuss→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: imagen
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'imagen', um 'Ruf' oder 'öffentliches Profil' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *imāginem* ab, was 'Kopie', 'Abbild' oder 'Darstellung' bedeutet. Es hat seine Kernbedeutung im Laufe der Geschichte beibehalten und bezieht sich auf Sehen und Wahrnehmung.
Erstmals belegt: Before 1200
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'imagen' maskulin oder feminin?
'Imagen' ist feminin: *la imagen*. Dies ist eine häufige Verwirrung, da viele spanische Nomen, die auf Konsonanten enden, maskulin sind, aber Wörter, die auf -gen enden, wie *imagen* und *origen*, Ausnahmen sein können. Allerdings ist *origen* maskulin, was *imagen* zu einem Wort macht, das man einfach als feminin auswendig lernen muss.
Was ist der Unterschied zwischen 'imagen' und 'foto'?
'Foto' ist die Kurzform von *fotografía* und bedeutet spezifisch ein mit einer Kamera aufgenommenes Foto. 'Imagen' ist viel breiter; es bezieht sich auf jede visuelle Darstellung, sei es ein Gemälde, eine Grafik, ein Bild im Kopf oder eine öffentliche Wahrnehmung.