tallar
“tallar” bedeutet “schnitzen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
schnitzen
Auch: meißeln, schneiden
📝 In Aktion
El carpintero talló una figura hermosa en el tronco.
B1Der Zimmermann schnitzte eine schöne Figur in den Stamm.
Es difícil tallar el diamante con tanta precisión.
B2Es ist schwierig, den Diamanten mit solcher Präzision zu schneiden.
Los antiguos mayas tallaban la piedra para sus templos.
C1Die alten Mayas schnitzten Stein für ihre Tempel.
reiben, schrubben
Auch: jucken/scheuern
📝 In Aktion
No te talles los ojos con las manos sucias.
A2Reibe dir nicht mit schmutzigen Händen die Augen.
Tienes que tallar bien la mancha de la camisa.
A2Du musst den Fleck auf dem Hemd gut schrubben.
Estos zapatos me tallan un poco al caminar.
B1Diese Schuhe reiben/scheuern mich ein wenig, wenn ich gehe.
Größe messen
📝 In Aktion
El enfermero me va a tallar y a pesar.
B2Die Krankenschwester wird meine Größe messen und mich wiegen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tallar" übersetzt werden:
größe messen→meißeln→reiben→schneiden→schnitzen→schrubben→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tallar
Frage 1 von 3
Wenn ein Künstler mit einem Messer an einem Holzstück arbeitet, was tut er dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Von 'talla' (Schnitt/Größe), das vom lateinischen 'taleare' (Zweige oder Ableger schneiden) stammt. Es teilt die gleiche Wurzel wie das englische Wort 'tailor'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'tallar' und 'esculpir'?
'Tallar' bedeutet spezifisch, Material von einer harten Oberfläche zu entfernen (Holz/Stein schnitzen). 'Esculpir' ist die allgemeinere Kunst des Bildhauens, die auch das Hinzufügen von Material (wie Ton) umfassen kann.
Kann ich 'tallar' verwenden, um 'den Boden schrubben' zu bedeuten?
Ja, besonders in Mexiko und Lateinamerika wird 'tallar' häufig verwendet, um das Schrubben oder Reiben einer Oberfläche zur Reinigung zu bedeuten.
Ist 'tallar' ein regelmäßiges Verb?
Ja, es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden, in allen Zeiten.