Inklingo
← Wörterbuch

formato

for-MAH-toh/foɾˈmato/

Format, Größe

Auch: Layout
Eine Reihe von Büchern unterschiedlicher Größe und Form, die in einem Holzregal stehen.

📝 In Aktion

Prefiero los libros en formato de bolsillo porque son fáciles de llevar.

A2

Ich bevorzuge Bücher im Taschenbuchformat, da sie leicht zu tragen sind.

El documento tiene un formato A4.

A1

Das Dokument hat ein A4-Format.

Cambiamos el formato del folleto para hacerlo más moderno.

B1

Wir haben das Layout der Broschüre geändert, um sie moderner zu gestalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tamaño (Größe)
  • diseño (Design)

Häufige Kollokationen

  • formato de bolsillo – Taschenbuchformat/Taschenausgabe
  • gran formato – Großformat

Dateiformat

Auch: digitales Format
Ein leuchtend blauer Ordner auf einem Schreibtisch mit verschiedenfarbigen Symbolen, die verschiedene digitale Dateien darstellen.

📝 In Aktion

Por favor, envía el archivo en formato PDF.

A2

Bitte senden Sie die Datei im PDF-Format.

Este programa no reconoce el formato de imagen.

B1

Dieses Programm erkennt das Bildformat nicht.

Necesito convertir este video a un formato compatible.

B2

Ich muss dieses Video in ein kompatibles Format konvertieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • extensión (Dateiendung (wie .doc))

Häufige Kollokationen

  • formato digital – digitales Format
  • formato de audio – Audioformat
  • cambiar el formato – das Format ändern

Format

Auch: Struktur
Ein farbenfrohes Bühnenbild mit einem Talkshow-Tisch und zwei bequemen Stühlen unter hellem Licht.

📝 In Aktion

El formato del programa de televisión ha cambiado mucho este año.

B1

Das Format der Fernsehsendung hat sich dieses Jahr stark verändert.

El debate tendrá un formato de preguntas y respuestas.

B2

Die Debatte wird ein Frage-und-Antwort-Format haben.

Buscamos un formato más dinámico para la reunión.

C1

Wir suchen nach einem dynamischeren Format für das Meeting.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • formato televisivo – Fernsehformat
  • formato de competencia – Wettbewerbsformat

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "formato" übersetzt werden:

dateiformat→digitales format→format→größe→layout→struktur→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: formato

Frage 1 von 3

Was beschreibt ein 'formato de bolsillo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
formar(formen/bilden) — Verb
formación(Ausbildung/Formation) — Substantiv
formatear(formatieren (eine Festplatte/ein Laufwerk)) — Verb
informativo(informativ) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'formatus', was 'geformt' oder 'gebildet' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich darauf, wie Dinge physisch organisiert waren.

Erstmals belegt: 18th century (in its modern printing sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: formatFrench: formatItalian: formato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'formato' immer maskulin?

Ja, auch wenn es sich auf Dinge bezieht, die feminin erscheinen mögen, ist 'formato' ein maskulines Substantiv und wird immer mit 'el' oder 'un' verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'formato' und 'formatear'?

'Formato' ist das Substantiv (das Layout oder der Dateityp), während 'formatear' das Verb ist, das speziell zum Löschen und Vorbereiten einer Festplatte oder eines Laufwerks auf einem Computer verwendet wird.

Kann ich 'formato' für Papiergrößen wie A4 oder Letter verwenden?

Absolut! Das ist eine seiner häufigsten Verwendungen in spanischsprachigen Büros.